Emanuela Bușoi

19.05.2018

În Marolles nu

Nu te duce în Marolles             acolo-i pentru cei cu buzunarul gol             şi c-un picior în Capul Bunei Speranţe.             Pescuieşti în van chilipiruri             printre tigăi din [...]
06.04.2018

În oglindă / Dans le miroir

În ora de foc înteţit, de vară, În oglinda din verandă mă privesc, Chipu-în auria lumină solară Aureolat e de un nimb ceresc. Chipul vechi desăvârşit pare, În apele clare totul se-nnoieşte Şi-o [...]
28.01.2018

Cavalerul / Le chevalier

Pizmuit de leul, statuie, Ce orizontul scrutează, Pe podul tăios, sabie, Tenace înaintează Lancelot.   Deşi cu mii de tăieturi, Mâna palidă sângerează, Peste apa neagră cu sloiuri Iubirea [...]
28.10.2017

Pasărea albastră / L’oiseau bleu

Pasăre de vis, pasăre albastră, În căutarea ta am pornit, măiastră. Zâna Beryluna chiar ea ne-a dăruit Lui Mytyl şi mie un diamant şlefuit, Un al treilea ochi stins să lumineze Şi  îndeaproape să [...]
13.08.2017

Ce va fi va fi / Ce qui sera sera

Ce va fi va fi, glob de cristal curat, Soarele sus va fi şi fără tine, Luna intră-n nori şi fără mine, Nu te mira în van: ce e dat e dat.   Pelerini albi pe înmiite drumuri, Ne îndreptăm [...]
17.06.2017

O, ierum, ierum, ierum

În noapte somnul comun Învins e de cântul străbun,   Iunie creşte azi blând Vis de-mplinit în curând,   Ora de vară-i bogată, Luna-n beteală se-arată,   O, ierum, ierum, ierum, O [...]
04.05.2017

Aduceri-aminte / Les souvenirs

Îţi vei aduce aminte, suflet al meu, De ora de aur, de raza de soare, Îţi vei aminti de un promis curcubeu, De noapte de zi, de valul de mare? Vei poposi cândva fără doar şi poate Pe tărâmu-ţi [...]
17.03.2017

Prăpastia / L’Abîme

Mergi, mergem, O forţă de neînvins ne mână încet şi sigur Spre prăpastia de la capăt De la capătul drumului. Să mergem, să alergăm, Ani întregi trec iute ca vântul Ce culcă la pământ holdele, [...]
29.01.2017

Haide-hai!/ Allez!

Să mergem copii, haide-hai, allez Spre un levantin, promis Ada-Kaleh. Pentru cei mici cafea şi tutun, Pentru cei mari un delicios magiun: De mere, pere şi verzi smochine, Din trandafiri, [...]
05.12.2016

Caii roz / Les chevaux roses

Caii roz ai sufletului meu Se îndârjesc pe buză de hău Să ridice spre soare-răsare Frânghie de raze suitoare.   Cai în trap, verzi, cai în trap, bălţaţi, De dorul de lună, căpiaţi, Rotiţi-vă [...]