Carmen Firan

11.04.2016

Jerusalem

I arrived after sunset. Peace and quiet. Although the new city slumbers between white stone walls under palms and bougainvillea, the Old City is overrun by religious Jews in traditional outfits. [...]
04.04.2016

America dinăuntru și dinafară (II)

Priveam odată un film într-un grup de amici și, când pe ecran se arăta cum copaci uriași din jungla Amazonului erau tăiați de antreprenori zeloși să-și extindă afacerile cu petrol, unul dintre ei [...]
01.04.2016

THAT WHICH SETS US APART – An Immigrant’s Point of View

I’ve been living in America for more than 18 years and I continue to discover it, or better yet I am reading and re-reading it like an old familiar book. My adjustment to New York came naturally [...]
28.03.2016

America dinăuntru și dinafară (I)

Trăiesc de peste 18 ani în America și continui să o descopăr, sau mai bine zis să o citesc și recitesc, așa cum faci cu o carte. Nu pot pretinde că o știu nici acum. Chiar dacă adaptarea mea în [...]
21.03.2016

Dialogul Vântului cu Marea (VI)

Ultimul Dialog: România- America (Nina Cassian în conversație cu Carmen Firan) C.F. – Ai vorbit de „Moartea domnului Lăzărescu”. Este filmul care a atras atenţia şi a deschis apetitul pentru [...]
14.03.2016

Dialogul Vântului cu Marea (V)

Umilinţă şi Trădare – Nina Cassian în conversație cu Carmen Firan – C.F. – Care a fost pentru tine cea mai mare umilinţă? Nina Cassian – Nu ţin minte. C.F. – Constrângerile pot umili. [...]
07.03.2016

Dialogul Vântului cu Marea (IV)

– Nina Cassian în conversație cu Carmen Firan –  Feminitate, Viaţa amoroasă C.F. –Vorbeşte-mi despre raportul de forţe în cuplul amoros, fireşte cu referiri la experienţa ta. [...]
29.02.2016

Dialogul Vântului cu Marea (III)

Nina Cassian în conversație cu Carmen Firan   Familie. Moşteniri. Prieteni. Emoţii C.F. – Confirmi regula vreunei moşteniri a talentului? La vârsta de cinci ani ai scris prima poezie şi ai [...]
22.02.2016

Dialogul Vântului cu Marea (II)

 Identitate, Exil. Adaptare. Ratare Nina Cassian în conversație cu Carmen Firan – II   Carmen Firan – Este des invocată o pierdere a identităţii exilatului. Tu simţi asta? Şi e oare pândit [...]
15.02.2016

Dialogul Vântului cu Marea

(Nina Cassian în conversație cu Carmen Firan)   I   Două stihii în joc Carmen Firan – N-ar fi bine să găsim un titlu pentru convorbirea noastră? Nina Cassian – Eu ştiu? Să-i spunem Dialogul [...]