Carmen Firan
24.10.2016
Alegeri
De parcă nu ne ajungeau certurile electorale din această toamnă, colac peste pupăză a mai picat și Nobelul în literatură. Pentru o zi, inflamații de meserie pe diverse teme, cu precădere [...]
17.10.2016
On the American Soul
When you land in the United States, you can observe from a distance the world you are supposed to enter. For more than thirty years I lived in the opaque world of Communism, where time meant [...]
10.10.2016
Înstrăinarea prin cuvânt
În copilărie, în lipsă de orice formă electronică sau digitală care să ne umple (sau să ne golească!) timpul, ne jucam de-a cuvintele. Singurele performanţe tehnologice în România anilor ’60 erau [...]
03.10.2016
Pe Coasta Pacificului
California nu e doar leagănul Hollywoodului şi al Universal Studio, ci şi statul unde scriitori ca Steinbeck, Henry Miller ori Jack Kerouac au lăsat urme puternice, nu la fel de lucitoare ca [...]
19.09.2016
Singurătatea, mai lungă decât veacul
Despre singurătate se vorbeşte în şoaptă. O linişte chinuitoare, mai lungă decât veacul. Imaginea dezolantă a stepei. Nu deşertul ‒ deşi se spune că nu e bine să ţii cactuşi în casă pentru că ar [...]
12.09.2016
11 Septembrie 2001 – când s-a schimbat Lumea
În cea mai frumoasă viaţă posibilă / Ţin cu pieptul meu respiraţia celui mai frumos oraş / Zâmbind de fiecare dată stânjenită / Când trebuie să îi justific nebunia / Când mă descopăr urmă [...]
05.09.2016
Aventuri și spirite
Dintotdeauna mi-a fost frică de apă. Am învățat să înot tot de frică. Dacă, Doamne ferește… În copilărie aveam un vis obsesiv cu un fel de lac fără fund și fără maluri prin care [...]
25.07.2016
Oglinzi inegale
Ce traducem? Obsesia oricărei culturi mici este de a se face cunoscută şi de a atrage recunoaşterea internaţională a valorilor pe care le consideră fundamentale. De multe ori însă ceea ce în [...]
18.07.2016
Botez cu cântec
America e America şi nu poate fi comparată cu nimic, se spune. Unii dintre emigranţii care au reuşit aici împrumută din grandoarea locului, se dau pe mâna producătorilor de imagine glorioasă şi [...]
11.07.2016
Vinovat în America
Încă de dimineaţă simţeam că lucrurile nu aveau să meargă bine deloc. Avocatul mă anunţase în ultimul moment că nu poate veni cu mine la proces, un fleac, să nu-mi bat capul, o să scap uşor dacă [...]
