Odilia Roşianu

18.11.2017

Unul dintre noi e singur

One of us is crying One of us is lying In her lonely bed Staring at the ceiling Wishing she was somewhere else instead One of us is lonely One of us is only Waiting for a call Sorry for herself, [...]
14.11.2017

Și am pierdut duioșia definitiv

Simțire gingașă, delicată, pornită din inimă – aceasta ar fi definiția din DEX pentru duioșie. Cuvânt intraductibil, netransmisibil, de negăsit. Și nu este vorba despre a-l traduce în alte limbi [...]
11.11.2017

Prea multă iubire (te) va ucide

Too much love will kill you If you can’t make up your mind Torn between the lover And the love you leave behind (…) You’d give your life, you’d sell your soul But here it [...]
05.11.2017

Directă, sensibilă, cu umor (românesc)

Dragă Catherine Cusset, după aproape o lună de când ne-am plimbat împreună prin Cișmigiu câteva ore, singurele libere din programul tău, reușesc să inițiez conversația cu tine. Pe de o parte, [...]
04.11.2017

Ai plecat când aveam mai mare nevoie de tine

You packed in the morning, I stared out the window And I struggled for something to say You left in the rain without closing the door I didn’t stand in your way. Când am auzit prima dată [...]
29.10.2017

Pentru că nu (prea) mai putem trăi fără el

Este permanent cu tine. Îl simți și-l vrei. Pe telefon, pe tabletă, pe laptop, în camera video sau la TV, în metrou sau în autobuz, în centru sau la periferie. În momentul în care dispare, intri [...]
28.10.2017

Fără speranță, fără regrete

Et si tu n’existais pas Dis-moi pourquoi j’existerais Pour traîner dans un monde sans toi Sans espoir et sans regret 1975. Marin preda publica „Delirul”, Nadia Comăneci ajungea, la [...]
23.10.2017

Câte ceva despre infidelitate

Când lumea vorbește despre familii, definibile sau nu, fericite sau nefericite, complete sau găunoase, m-am gândit că nu ar fi rău să aduc în discuție subiectul delicat al infidelității, un [...]
21.10.2017

Niciodată împreună

I saw your face in a crowded place And I don’t know what to do ‘Cause I’ll never be with you … I don’t think that I’ll see her again But we shared a moment [...]
14.10.2017

Iubirea pentru tine a dispărut

I should have seen it coming when roses died Should have seen the end of summer in your eyes I should have listened when you said good night You really meant good bye În opinia mea, numai Jon Bon [...]