Literatura de azi

Heather Morris, „Călătoria Cilkăi”, Editura Humanitas fiction, 2020, traducere și note de Luana Schidu, 416 pag.

Pentru a avea buze atractive, spune cuvinte de bunătate. Pentru a avea ochi frumoşi, uită-te la ceea ce oamenii au frumos în ei. Pentru a rămâne slab, împarte masa cu cei cărora le este foame. Ca [...]

Retorul vine la tine, îți smulge poemul din mâini, ți-l numără filă cu filă. ”Domnule retor, de unde vii?” ”Dintr-o hrubă de aur. Acolo, mi-au spus să tac și am tăcut; astăzi mi-au spus să [...]

Mai mult, tu nu vei mai vedea Nimic, nici cer, nici flori. S-au prăfuit din zarea ta, Ca niște nori. Nici zare nu vei mai avea, Nici ochi cu care s-o măsori În geamuri prin perdea. De-acum [...]

Eşti cea mai sentimentală dintre toate falsele cinice şi ceea ce e mai grav e că ai sentimentalismul contagios. Sau poate e de vină şi întâmplarea, ceasul (…) Cum au trecut anii, Cella! [...]

Multe flori lucesc în lume, Multe flori mirositoare! Dar ca voi, mici lăcrămioare, N-are-n lume nici o floare Miros dulce, dulce nume! Voi sunteți lacrimi de îngeri Pe pământ din cer picate, [...]

O floare veştedă zăresc Ce-a fost uitată între pagini, Şi-un vis ciudat, nepământesc Trezeşte-n pieptul meu imagini. Pe unde a-nflorit, şi când? De care Mai avut-a parte? Şi cine-a rupt-o, cu ce [...]

Tatiana Tolstaia, „Zâtul”, traducere de Luana Schidu, Editura Curtea Veche Publishing, 2020, 300 pag. .

Pentru Uniunea Scriitorilor din România, posibila încetare a apariției revistei „Dilema Veche”, despre care recent Andrei Pleșu a vorbit într-un editorial, este îngrijorătoare. Revistele [...]

În timp ce cu toții ne pregătim să revenim „la normal”, personalități din lumea artistică și științifică lansează un apel la umanism și, în cele din urmă, la dragoste și grijă pentru planeta unde [...]