Emanuela Bușoi
Ea
filosofia e alcătuită din note de subsol
cu elemente radiante comune
școlii vestite
iar pe acești oameni
Iamblicus
Proclus
Plotin
cu ale lor speculații
i-am căutat în Alexandria.
Ermetismul greco-egiptean
ermetismul alexandrin
autorii ermetici
fie greci egiptenizați
fie egipteni elenizați.
Orașul forma secol după secol
un nobil aliaj între
Grecia și un
un Egipt misterios
și original.
O mie de ani mai târziu
Dincolo de Mediterana
La Nerac
Margareta Margaretelor
Cu textele noului Platon în mână
Scrie Heptameronul visând la cunoșterea divină
Și urcă treaptă cu treaptă
Dinspre frumusețea de jos
Până la frumusețea supremă.
//
Marguerite et le nouveau Platon
Elle
La philosophie est composée de notes de sous-sol
avec des éléments radiants communs
à l’école célèbre et
tous ces gens
Iamblicus
Proclus
Plotin
Avec leurs spécialités
e les ai cherchés en Alexandrie.
L’hermétisme gréco-égyptien
l’hermétisme alexandrin
les auteurs hermétiques
soit des Grecs égyptianisés
soit des Egyptiens hellinisés.
La ville formait siècles après siècles
un alliage noble entre
la Grèce et
un Egypte mystérieux
et original.
Mille ans plus tard
au-delà de la Méditerranée
à Nérac
Marguerite des marguerites
avec les textes du nouveau Platon en mains
elle écrit son Heptameron rêvant de la connaissance divine et
gravit les échelons pas à pas
de la beauté d’en bas
à la suprême beauté divine.
