Emanuela Bușoi 
Eduard Munch în autoportret slăbit
galben la faţă
într-un fotoliu verde
şi o gripă spaniolă deloc ingenuă
surpriza subită a anului 1918
dispărută apoi într-o dimineaţă
precum o ileitate
din misterele eleusine.
Şi epopiteia noului secol
acum la început de deceniu 20
viziunea supremă a microscopicei coroane solare
lumina orbitoare în lentilă de microscop
un joc de v-aţi ascunselea şi relevarea
într-un joc a-lhetic.
Şapte pescari norvegieni
cu destinaţia no man’s land
se trezesc în hecatomba din Alaska
cu o culoare albăstrie a pielii
cu plămânii plini de apă
lucru imposibil de întâlnit până atunci
nici măcar în minele de cărbuni.
Sub pământul îngheţat
în permafrost
cu urme ale virusului fatal
e descoperită Lucy
o tânără cu o sănătate perfectă.
1701 de nucleotide
se înlănţuie
în secvenţierea completă
din codul ADN al flagelului
ce a bântuit
din Europa
în America de Nord
din China
până în insulele cele mai îndepărtate
din Alasca.
//
Jeu a-lhétique
Dans cet autoportrait Edward Munch affaibli,
le visage jaune
dans un fauteuil vert et
une grippe espagnole nullement ingénue
la surprise subite de l’anné1918
disparue un bon matin
tout comme une iléité
des mystères d’Eléusis.
L’époptie du nouveau siècle
à l’aube de la décennie 20
la vision suprême de la microscopique couronne solaire
lumière éblouissante en verre de microscope
un jeu de cache-cache et la révélation
dans un jeu a-lèthique.
Sept pêcheurs norvégiens
à destination no man’s land
se réveillent dans l’hécatombe d’Alaska
ayant une peau bleuâtre
et les poumons pleins d’eau
chose impossible à rencontrer jusqu’alors
ni mêmes dans les mines de charbons.
Sous la terre gelée
en permafrost
ayant des traces du virus fatal
est découverte Lucy
une jeune fille
d’une santé parfaite.
1701 nucléotides
s’enchaînent
dans le séquençage complet
du code ADN du fléau
qui a hanté le monde
depuis l’Europe
jusqu’à l’Amérique
depuis la Chine
jusqu’aux îles les plus éloignées
De l’Alaska.
