Emanuela Bușoi 
Pentru ca
răpirea Sabinelor
bomba de la Hiroşima
descoperirea roţii Americii penicilinei
Nostradamus şi catrenele sale
orizontul roşu
schismele din sânul bisericii
cucerirea spaţiului cosmic
războaie boli tratate de pace
descoperiri epocale
ce vor urma
în secole viitoare
să nu aibă loc concomitent
şi dintr-o dată
Dumnezeu după unii sau
natura potrivit altora
a inventat
Timpul.
***
Invention nécessaire
Pour que
l’enlèvement des Sabines
la bombe de Hiroshima
les croisades les unes après les autres
le débarquement de Normandie
la découverte de la roue de l’Amérique de la pénicilline
Nostradamus et ses quatrains
l’horizon rouge
la conquête de l’espace cosmique
guerres maladies traités de paix
découvertes faisant époque
qui s’en suivront
au cours des siècles futurs
n’aient pas lieu en même temps
et d’un coup
Dieu selon les uns ou
la nature selon les autres
a inventé
Le Temps.
