Emanuela Bușoi
Îl aşteptăm pe Godot de ani putrezi,
Îl vom aştepta decenii după decenii,
Covoare de frunze, zăpezi de anţărţ
Se vor aşterne
Peste uitarea viitoare…
Şi uite că nu vine, nu vine
Dinspre dealuri
Spre mine şi spre tine…
Vai de noi, şi orbi, şi surzi.
Ce oare ne ţine?
En attendant Godot
Il y a belle lurette depuis que nous attendons Godot,
Nous l’attendrons d’une décennie à l’autre,
Tapis de feuilles, neiges d’antan
S’étendront
Sur l’oubli prochain,
Mais voilà qu’il n’arrive pas, il n’arrive pas
Du côté des collines
Vers moi et vers toi…
Hélas, aveugles et sourds que nous sommes!
Qu’est-ce qui nous soutient?
