Hermes Trismegistul

Cărțile se fac din cărți.
La început a fost Cartea lui Thot
Carte de smarald mai apoi
Scrisă de Cel de trei ori mare
Hermes Trismegistul egipteanul.
Rând pe rând
Iamblicus politeistul
Athenagor primul gânditor creștin
Tertulian înțeleptul egiptean din Africa de Nord
Magister omnium physicorum
Sfântul Augustin
Preotul inițiator Chiril al Alexandriei
Au scris despre scriitorul zeilor.

Mai Marele Marilor
Mai Mare decât toți Marii
Trei vieți pământene a avut.
Primul a fost Enoch dinainte de Potop
Care în cer a fost dus însoțit de cetele de îngeri
Într-un car de foc.
Al doilea a fost Noe
Cel salvat de potop în Arcă.
Al treilea a domnit în Egipt
După potop.

Rege al filosofilor și profet
– În mormântul său au fost găsite
Toate metalele și mineralele lumii –
A fost primul care a vorbit cu desăvârșită înțelepciune
Despre măreția lui Dumnezeu
Prisca Teologia
Teologia antică care începe cu Hermes
Și se termină cu Platon.
El a prezis sfârșitul teologiei antice și
Nașterea credinței celei noi
Puterea lui Isus
Judecata de pe urmă
Gloria sfinților
Chinul păcătoșilor.

***

Hermès Trismégiste

Les livres sont faits des livres.
Au commencement fut le Livre de Thot
Le Livre d’émeraude ensuite
Ecrit par celui nommé trois fois grand
Hermès Trismégiste l’Égyptien.
Tour à tour
Iamblicus le polythéiste
Athénagor le premier penseur chrétien
Tertullien le sage égyptien de l’Afrique du Nord
Magister omnium physicorum
Saint Augustin
Le prêtre initiateur Cyrille d’Alexandrie
Ont écrit sur l’écrivain des dieux.

Le plus Grand des Grands
Plus Grand que tous les Grands
Eut trois vies terrestres.
Le premier fut Enoch avant le déluge
Qui dans le ciel fut transporté accompagné par les légions angéliques
Dans le char de feu.
Le deuxième fut Noé
Qui s’était sauvé au déluge en arche.
Le troisième régna en Égypte
Après le déluge.

Roi des philosophes et Prophète
– En son sépulcre furent trouvés
Tous les métaux et minéreux du monde –
Il fut le premier à parler avec une sagesse parfaite de
La majesté de Dieu
La prisca théologie
La théologie antique qui commence avec Hermès
Et se termine par Platon.
C’est toujours lui qui prédit la fin de l’ancienne théologie et
La naissance de la nouvelle foi
L’avènement de Christ
Le jugement dernier
La gloire des saints
Le supplice des pêcheurs.