GRAFFITI

Simt că ceva semnificativ are să se întâmple

dinspre Kabul spre cărările şerpuitoare din munţii cu păstori şi

ţevi de Kalaşnikov.

Vise colorate de Shamsia

fug păsări înaripate

dând ocoluri largi

Statuii Libertăţii

se înalţă iar şi iar în tării spulberând gratiile

unei burka întunecate

tremură în faţa

trandafirului

movului

azuriului

talibanului iubitor din cale afară

de negru absolut.

Femeile vor fi levierul ce va bascula

tirania integrismului .

Un ghiveci cu o singură păpădie albă e oferită

barbarului

de o femeie cu rochie albastră de vară

Şi basma roşie legată cochet pe cap.

Crede cineva că prinţesa în văluri rotitoare

va înmuia puşca din mâna bărbosului fără minte

cu claviatura de pian din braţe subţiri?

Pete de sânge împrăştiate de rafale asurzitoare se prefac

uite

în petale de trandafiri iar

un tanc pe şenile trece prin capul mamei

fără gură vorbitoare aplecată peste cordonul albastru ombilical

de la o inimă la altă inimă

flori de păpădie însângerate

ţâşnesc  din temniţa veche a obscurantismului

mult mai rea decât miriade de viruşi încoronaţi cu ghimpi de foc.

Un buchet de păpădii albe în apropiat zbor

se ascunde în spatele rochiei indoliate pe când

zmeul libertăţii din tării veghează

râul nesfârşit de ochi prelungi şi codaţi de femei afgane.

„Apa poate reveni  într-un râu secat însă

ce devine peştele care a murit?”

***

Graffiti

Je sens que quelque chose de significatif se passera

du côté de Kaboul vers les sentiers sinueux des montagnes avec leurs bérgers et

des tuyaux de Kalasnikov.

Des rêves colorés de Shamsia

s’enfuient des oiseaux ailés

faisant de larges détours

par-dessus de la Statue de la Liberté

s’élancent encore et encore en effaçant les barreaux

D’une burka sombre

il tremble devant

le rose

le mauve

le bleu lilas

le Taliban adorant

le noir absolu.

Un pot avec un seul pissenlit est offert

au barbare

par une femme vêtue d’une robe bleue d’été,

ayant un coquet fichu rouge sur la tête.

Croit-on que la princesse en voiles tourbillonnant

puisse adoucir le fusil des mains du barbu décérébré

avec un clavier de piano tenu par de minces bras?

Des taches de sang éparpillées par des rafales assourdissantes changent

voilà

en pétales de roses

et un char sur chenilles traverse la tète de la mère

sans bouche parlante penché sur le cordon ombilical bleu

d’un coeur à un autre coeur

Fleurs rouges de pissenlits ensenglantées

surgissent de l’ancien cachot de l’obscurantisme

bien pire que des myriades de virus couronnés d’épines de feu.

Un bouquet de pissenlits blancs en vol approché

se cache derrière la robe endeuillée tandis que

le cerf-volant des cieux veille

la rivière infinie de longs yeux en amande des femmes afganes

„L’eau peut revenir dans une rivière asséchée mais

que devient le poisson qui est mort?”