Emanuela Bușoi 
Motto: Moşule, cocoşule, ce ţi-e barba roşie? Mi-au roşit-o fetele, făcând dragobetele.
Un tânăr, al babei Dochia fiu,
Cu şoimul pe umăr, fluierând trece,
Sub soare de martie roşu şi viu,
Opalini ghiocei, un buchet, culege.
Cap de primăvară, un nume ştiut,
Păsări mii sus în cer logodeşte,
Din zăpada zânelor fete-au băut;
De Dragobete, din nou se iubeşte.
Pe dealuri urcă năvalnice focuri,
Tânăra spre vale iar se grăbeşte,
Reinventând aceleaşi vechi jocuri,
Iubitul în cale-i cu flori se iveşte.
În plete, cu fragi înfloriţi,
Vin, tot vin, noii iubiţi.
***
Dragobete
Motto : Pourquoi as-tu la barbe rouge, mon vieux gros pépé ? Ces filles l’ont rougie, en faisant les dragobete.
Semi dieu jeune, le fils de Dokia, la vieille,
Le faucon sur l’épaule en sifflant il passe,
Perce-neige opalin, un bouquet il cueille,
Sous le soleil vif et rouge, du moi de mars.
Tête de printemps, un nom bien connu,
Il fiance dans le ciel mille oiseaux.
De la neige des fées les jeunes filles ont bu,
De Dragobete on aime de nouveau.
Sur les collines montent les grands feux,
La jeune fille vers la vallée s’empresse,
En réinventant les mêmes vieux jeux,
Son ami veut qu’avec des fleurs apparaisse.
Des fraises en fleurs dans les cheveux
Sans cesse reviennent les amoureux.
