Emanuela Bușoi 
Vova a decretat mobilizare de război
Unii cu bani au fugit din țară
Ații caută pe net cum să scape de armată
Cu o mână ori un picior rupte.
Tot prăbușirea lui Icar e soluția.
Granița nu poate fi trecută pe jos
E nevoie de trotinetă să treci în Georgia
De bicicletă să treci în Norvegia.
Sute de femei s-au prins în horă pentru a protesta la Iakuțk.
Fereastra prin care se poate fugi
Se va închide cât de curând.
Haos și cozi uriașe
Câteva centre militare în flăcări.
Prima dată după cel de-al doilea război mondial
Periferia Rusiei e mobilizată masiv pentru front.
Uniforma e tot ce vă oferă marea armată rusă
Nu avem veste antiglonț
Nici kit sanitar.
Turnichete medicale nu se mai găsesc nici în farmacii
Pentru a opri fluxul de sânge de la o rană.
Măcinați de boală alcool vid existențial
Soldaților nu le mai pasă de marele imperiu rus
Nici cât negru sub unghie.
Pentru sănătatea planetei e timpul ca Vova să se îmbolnăvească.
Vova trebuie convins să amâne declanșarea ciupercii atomice
Timp de o mie de ani
Când orice pământean poate să îmbrace bluzonul din latex
Să scoată din garaj nava personală
Să se îndrepte spre platforma spațială uriașă
Exact în vecinătatea părții ascunse a lunii.
Fără panică să aterizeze rând pe rând pe astroportul orașului plutitor
Și de acolo în direcția dormitoarelor suprapuse dotate cu trilioane de cuburi
De gheață hidratante și de pastile
Cu vitamine minerale aminoacizi.
Să aștepte zeci de ani
Sute de ani
Mii de ani
Până când prima ciocârlie
Va înălța un vesel tril spre înălțimi
Vestind
Sfârșitul iernii nucleare pe Terra.
//
A la fête de la paix
Vova a décrété la mobilisation de guerre
Les gens fortunés ont fui le pays
D’autres cherchent sur le net comment échapper à la guerre
Avec une main ou une jambe cassées.
La chute d’Icare est la solution
Il est impossible de franchir la frontière à pied
On a besoin d’une trotinette pour passer en Géorgie
Du vélo pour passer en Norvège.
Des centaines de femmes dansent en rond pour protester à Yakoutsk.
La fenètre par laquelle on peut fuir
Va être fermée le plus tôt possible.
Chaos et des queues géantes
Quelques centres militaires en flammes.
La première fois après la deuxième guerre mondiale
La périphférie de la Russie est massivement mobilisée pour le front.
Cet uniforme c’est tout ce que la grande armée puisse vous offrir:
Sans veste pare-balles
Ni même un kit sanitaire.
Les tourniquets médicaux
Impossibles à trouver dans les pharmacies
Pour faire cesser le sang d’une blessure.
Rongés par les maladies l’alcool le vide existentiel
Les soldats ne se soucient pas du tout du grand empire russe
Rien à foutre.
Il est temps que Vova tombe malade pour la santé de la planète
Il faut convincre Vova à reporter le déclanchement du champignon atomique
Dans mille ans
Lorsque tout Terrien puisse mettre le blouson en latex
Faire sortir du garage la navette personnelle
Se diriger vers ae plateforme spatiael géante
Tout juste dans le voisinage de la partie cachée de la lune.
Attérrir sans panique sur l’astroport de la ville flottante
Et de là en direction de dortoirs superposés dotés de billions de cubes
De glaces hydratantes et de pilules.
Aux vitamines et aux
Acides aminés.
Attendre ensuite des dizaines d’années
Des milliers d’années
Jusqu’à ce que la première alouette
Elèvera un joyeux trill tout en haut
Annonçant
La fin de l’hiver nucléaire sur la Terre.
(sursa foto: cristianity today/ nous sommes à bout de larmes)
