Capul lui Ioan

De bucurie
Saltă
Pruncul Ioan în pântecul mamei sale.
Nici testie clătinată de vânt,
Nici om îmbrăcat în haine noi,
Pe jumătate gol
Îi e de ajuns
Veşmântul aspru din păr de cămilă,
Legat cu o curea din pielea tigrului mort.
Îi e de ajuns
Mierea sălbatică şi lăcustele neplăcute la gust.
E vocea
Care strigă în deşertul Iudeii şi încredinţează că
Va avea viaţă veşnică
Cel care crede în fiul.
Domnul dă har
În El trăim
Ne mişcăm şi suntem.
Unii ziceau că ar fi
Ilie reînviat
Venit din cer în carul de foc.
Să-i asculte predicile

Să fie botezaţi în apa vie aIordanului
Aleargă toţi
Dimpreună cu
Cel ce este cu noi până la sfârşitul lumii,
Însoţit
De Sfântul Duh
Zbor alb de porumbel.
Trebuie ca El să crească iar
Eu să mă micşorez.

Ce îmi ceri îţi voi da
Fie şi jumătate din împărăţia mea, şopteşte
Irod, vrăjit de dansul Salomeei.
Capul lui Ioan Botezătorul pe tipsia rotundă
Nu e sfârşitul sângeros.
E continuarea a ceea ce va să vie
Va să fie.

***

La tête de Jean

De joie
Bondit
L’enfant Jean dans le ventre de sa mère.
Ni roseau secoué par le vent
Ni homme vêtu d’habits neufs
A moitié nu
Il lui suffit
Ses vêtements en poil de chameau
Noué avec une ceinture en cuir de tigre mort.
Il lui suffit
Le miel sauvage et les sauterelles dégueulasses.
C’est la voix
Qui crie dans le désert de Judée et confie qu’il
Aura la vie éternelle
Celui qui croit au Fils.
Le Dieu accorde la grâce
En Lui nous avons la vie
Le mouvement et l’être.
Certains disaient qu’il serait
Elie ressuscité
Venu du ciel dans son char de feu.

Ecouter les sermons de Jean
Etre baptisés dans les eaux vives de Jourdain
Viennent tous
Entourant
Celui qui est avec nous jusqu’à la fin du monde
Surmonté
Par le Saint Esprit
Vol blanc de pigeon.
Il faut qu’Il grandisse et
Moi que je diminue.

Ce que tu me demandes je te donnerai
Même la moitié de mon royaume, chuchote
Hérode, ensorcelé par la danse de Salomé
La tête de Jean le Baptiste sur le plat rond
N’est pas la fin sanglante
C’est la suite de ce qui va venir
De ce qui va être.