Capriciu

Lui Emil Brumaru

Colo-n Dam, colo-n Dam,

În ceţosul Amsterdam

Te-am zărit ca-n vis „ma dame”

Cum dansai pe macadam,

Fredonând ca Piaf: padam,

Padam, padam, padam!

Colo-n Dam, colo-n Dam…

Nicidecum nu confundam

Pe Adam cu Babadam

În vis când noi colindam

Străzile în Roterdam.

Lui Michel de Nostredame

Un surâs îi acordam

În nordicul Amsterdam

Eu şi tu, madame, madame.//

Caprice

Là, dans le Dam, au coeur de Dam,

Dans le brumeux Amsterdam,

Je te vis comme dans un rêve, „ma dame”,

Danser, gaie, sur le macadam,

En fredonnant comme Piaf: padam,

Padam, padam, padam!

Là, dans le Dam, au coeur de Dam…

Aucunement nous ne confondâmes

Adam avec Babadam

Dans les rues où nous nous baladâmes

Dans les rues à Rotterdam.

A Michel de Nostredame

Un sourire nous accordâmes

Dans le nordique Rotterdam

Moi et toi, madame, madame.