Caii roz / Les chevaux roses

Caii mei roz ca floarea de cais

Stăruie pe buza marelui abis

Să ridice spre soare-răsare

Frânghie de raze suitoare.

Cai în trap, verzi, cai în trap, bălţaţi,

De alba de lună, căpiaţi,

Rotiţi-vă semeţ, tot spre înalt,

Căţăraţi pe piscuri de bazalt.

Cai curcubeu cu aripi de zefir,

Alergaţi pe mările-n delir,

Îndrăgiţi de olimpienii zei,

Culori schimbaţi sub creanga altor tei
 

Cai dalbi cu coama fluturând,

Cu aripi de vis, cu aripi de vânt,

Păşuni agreste sus cutreieraţi,

Urcaţi, urcaţi, nicicând nu vă-nturnaţi. //

Mes chevaux roses tels la fleur ddddd’aubepine,

S’obstinent sur le bord de l’abîme,

Elever vers l’empourpré levant

Une corde de rayons ascendants.

Chevaux au trot, verts, chevaux tachetés

Hantés par la lune, bien cinglés

Toujours vers le haut, en rond tournez

Sur les cimes de bazalt, y montés.

Chevaux arc-en-ciel aux ailes de zéphyr,

Courez sur les mers en délire,

Par les dieux olimpiens aimés,

Sous d’autres tieulls, des couleurs changez.

Chevaux  blancs à crinière battante,

Aux ailes de songe, aux ailes triomphantes,

Par les pâturages agrestes errez,

Montez, montez, jamais n’en retournez.

Desen: Daniel Susa