Daniel Samuel PetrilăDaniel Samuel Petrilă
16.10.2016

Yusuke și limba rromani

L-am cunoscut pe Yusuke la Cursurile naționale de vară de limbă rromani. Era în anul 2013. Nu, nu a venit să învețe limba rromani, ci să și-o perfecționeze. Știa deja să poarte conversații în rromani, știa să scrie în grafia oficială și să citească, cât și multe lucruri despre gramatica acestei limbi. S-a remarcat la cursuri încă din primele zile. La examenul final a obținut nota maximă. Ceilalți cursanți erau abia începători, el era printre puținii de-acolo cu care puteam să vorbesc într-o limbă indiană. O făcea cu mândrie, iar noi toți îl priveam cu admirație.

Yusuke e de o amabilitate ieșită din comun, amabilitate care-i caracterizează pe foarte mulți japonezi. Nu e stângaci în vocabular sau în comportament. Fără gesturi multe. Parcă i-ar fi teamă să nu deranjeze pe cineva. V-am zis că e amabil…

Ochelarii îl maturizează, deși la primă vedere pare foarte tânăr. Întrebările și răspunsurile lui sunt simple și la obiect. Nu se încurcă în vorbe complicate, inutile. Nici nu bârfește. (Alții se abțin foarte greu!)

14519933_10209381913457284_8121625251336543882_n

(sursa foto: arhivă Facebook Gheorghe Sarău)

L-am reîntâlnit pe Yusuke zilele trecute. Ieșea de la metrou. Foarte elegant, cu un rucsac  negru pe umeri, se îndrepta spre Universitate. Ne-am zâmbit reciproc când ne-am intersectat privirile, iar pe urmă ne-am salutat. L-am întrebat unde merge și mi-a răspuns (în rromani) că merge la facultate. Și am mai discutat în rromani despre ce am făcut amândoi în ultima vreme, despre faptul că urmează să-și susțină teza de doctorat în domeniul limbii rromani ș.a.

(Yusuke a devenit profesor în București, predă limba rromani la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine. Recent a obținut titlul de doctor în limba rromani. Bineînțeles că părintele limbii rromani, prof. dr. Gheorghe Sarău, nerrom iubitor de rromi, l-a îndrumat încă de la primul popas al său în România. Iată doi oameni de excepție, fără bariere și stereotipuri naive, care, prin munca lor, pun în valoare o limbă și o cultură vastă.)

L-am privit la despărțire cu o admirație și mai mare. Chipul său, care semăna cu al unui bătrânel înțelept, era de o seninătate ieșită din comun. Pășea calm spre facultate. Se vede că Yusuke s-a îndrăgostit cu adevărat de rromi și de limba lor.

Cultura japoneză și cultura rromă…: ce culturi diferite, ce fuziune interculturală într-un București atât de mic, încă!

 (sursa foto cover: iexplore.com)