Daniel Samuel PetrilăDaniel Samuel Petrilă
09.04.2017

Niciodată nu voi găsi uscatul

nomadism

nu ating iepurele
să nu fiu zdrobită sub copitele lui
cu basmaua legată la genunchi
desfac gulerele căruțelor
la amiază voi culege melci de câmp
carnea lor sfâșiată ca un arc mă va învăța o altă limbă
dar niciodată nu voi găsi uscatul

***

phirutnipen (rromani)

na azbav e śośojes
te na avav phagerdi telal lesqe patuma
e dikhleça phandlo ćangaθe
putarav e ućale e vurdonenqe
mezmerăθe kidava umalesqe gongrova
lenqo ćhingărdo mas sar jekh serben siklărela man jekh aver ćhib
tha’ nijekhvar na arakhava i phuv

(sursa foto originală: rfi.ro; prelucrare: Odilia Roșianu)