Adriana UngureanuAdriana Ungureanu
02.04.2019

Lobby sau trafic de influență?

Suntem într-un moment istoric în care activitățile vieții cotidiene importă cuvinte pentru care cu greu se identifică o traducere potrivită; prin urmare, sunt preluate, majoritatea din limba engleză, ca atare. Un astfel de cuvânt este „lobby”, atribuit expresiei „a face lobby”, tradus de răuvoitori, ori chiar de sceptici, în mod abuziv și incorect, printr-o „formă […]