Odilia Roşianu 
Wonder whose arms will hold you good and tight
When it’s exactly twelve o’clock that night
Welcoming in the New Year
New Year’s Eve
În 1947, România rămânea orfană de rege, pe mâna „celor mulți”, dar nu și a „celor aleși”. Pentru lumea întreagă, acest fapt nu avea nicio importanță – viața mergea înainte, rănile de război se cicatrizau încet-încet, mai ales dincolo de ocean. Se dansa, se râdea, se făceau planuri, se așteptau Sărbătorile și Noul An care, sigur, urma să fie mult mai bun.
Tot pe-atunci, Frank Loesser compunea melodia ”What Are You Doing New Year’s Eve?”, fără vreun motiv aparent. Nu era legată nici de vreun film, nici de vreun musical ce trebuia montat pe o scenă. Și a intrat, în cei 70 de ani scurși, în repertoriul foarte multora dintre cântăreții celebri sau nu.
Eu am schimbat ideea titlului – nu de dragul schimbării, ci pentru că, de fapt, aceasta este întrebarea aflată dincolo de formularea oarecum benignă. „Ce faci în seara Anului Nou?” se traduce în mintea celui/celei care fredonează în „Cu cine vei fi în seara Anului Nou?”, întrebare regăsită, de altfel, în versurile puse ca motto.
Sigur, speranța există, dar, nu știu de ce, sunt sigură că brațele ce îl/o vor strânge exact la 12 noaptea nu vor fi acelea dorite de bărbatul sau femeia care ar cânta în surdină MELODIA SĂPTĂMÂNII de azi. Deoarece ar alege o altă melodie, în respectivul caz optimist.
Ca urmare, nu-mi rămâne decât să vă doresc un An Nou bun, indiferent alături de cine veți fi la miezul nopții, de Revelion.
La mulți ani!
