DINTR-UNA ÎN ALTA ȘI PRINTRE ALTELE

I. PREPOZIŢIILE DINTRE; PRINTRE; ÎNTRE și DIN; PRIN; ÎN

Înaintea articolelor UN şi O se folosesc totdeauna DINTR-; PRINTR-; ÎNTR-. Niciodată: din, prin, în.

*A intrat ÎNTR-UN imobil înalt. NU: A intrat în un imobil înalt.

*Se plimbă PRINTR-UN parc. NU: Se plimbă prin un parc.

*Privea totul DINTR-O mașină. NU: Privea totul din o maşină.

Înaintea cuvintelor ALTA, ALTĂ, ALT, ALTUL, ALŢI(I), ALTE(LE) se folosesc, de regulă, prepoziţiile DIN, PRIN, ÎN. NU: dintre, printre, între.

*Mă interesează problema DIN ALTĂ perspectivă. NU: Mă interesează problema dintr-altă perspectivă .

*Face naveta dintr-o comună ÎN ALTA. NU: Face naveta dintr-o comună într-alta.

*Chestiunea devine ciudată DIN ALT punct de vedere. NU: Chestiunea devine ciudată dintr-alt punct de vedere

*Am să te anunț PRIN ALT coleg. NU: Am să te anunţ printr-alt coleg.

*A fost lovit de mașină pentru că se uita ÎN ALTĂ parte. NU: A fost lovit de maşină pentru că se uita într-altă parte.

Formele DINTRU, PRINTRU, ÎNTRU pot fi însoţite de substantive numai în cazul expresiilor cu iz arhaic, dar nu este indicată folosirea acestor forme dacă urmează un neologism.

*S-a organizat o festivitate ÎNTRU cinstirea ostaşilor neamului. NU: Trebuie să faci eforturi întru prosperitatea afacerii tale.

Prepoziţia ÎNTRE nu se foloseşte în enunţuri cu sens de reciprocitate, dacă urmează după un SUBSTANTIV ARTICULAT CU ARTICOL HOTĂRÂT, fiind indicată în această situaţie utilizarea prepoziţiei DINTRE.

*M-a fascinat totdeauna discuția liberă DINTRE profesori. NU: M-a fascinat totdeauna discuţia liberă între profesori.

*Conflictul DINTRE generații este o trăsătură a oricărei societăți. NU: Conflictul între generaţii este o trăsătură a oricărei societăţi.

*Certurile DINTRE colegi provoacă o atmosferă tensionată. NU: Certurile între colegi provoacă o atmosferă tensionată.

*Care este distanţa DINTRE Ploieşti şi Braşov? NU: Care este distanţa între Ploieşti şi Braşov?

Prepoziţia ÎNTRE se foloseşte în enunţuri cu sens de reciprocitate dacă urmează după SUBSTANTIVE NEARTICULATE.

*O ceartă ÎNTRE colegi provoacă o atmosferă tensionată. NU: O ceartă DINTRE colegi provoacă o atmosferă tensionată.

*Ce distanţă este ÎNTRE Ploieşti şi Braşov? NU: Ce distanţă este dintre Ploieşti şi Braşov?

Prepoziţia DINTRE, care are funcţia de a numi O PARTE DINTR-UN ÎNTREG, este adesea înlocuită în mod eronat cu prepoziţia din.

*Numai una DINTRE firmele de turism mi-a inspirat încredere. NU: Numai una din firmele de turism mi-a inspirat încredere.

*Unul DINTRE colegii mei lipseşte mereu de la chimie. NU: Unul din colegii mei lipsește mereu de la chimie.

(„GRAMATICA ACTUALIZATĂ”, prof. Mariana Badea – pag. 217-218 )