Lia Faur
”Manga” în Japonia, ”Comics” în Statele Unite, banda desenată înseamnă o succesiune de imagini, adesea comice, care spun o poveste. Dar înțelegem noi subtilitățile de lectură ale BD-ului?
Iată cum putem descifra mai ușor semnificațiile mesajului transmis printr-o ”bulă”, o casetă dreptunghiulară sau un ”norișor”.
Bula – este o formă variabilă care, într-o vinietă, conține cuvinte sau gânduri ale personajelor, reproduse direct.
Apendicele – evidențiază personajul, luând adesea forma unui flash pentru cuvinte și a unor cerculețe mici, pentru gânduri.
Cartușul – încadrează dreptunghiular comentariile descriptive ale naratorului.
Recitativul – însoțește imaginea prin texte scurte, explicații.
Onomatopeele – se sugerează prin mici ”explozii” grafice.
Ideograma – simbol care exprimă un gând sau un sentiment.
Planul este, de asemenea, foarte important. La fel ca în redarea cinematografică, el se modifică în funcție de sugestia pe care o transmite. Există:
Plan simplu – se concentrează pe o singură imagine, văzută de la distanțe diferite, pentru a scoate în evidență diverse detalii.
Plan de ansamblu – vedere de ansamblu, de foarte departe, predomină decorul, detalii și personaje foarte reduse.
Plan general – vedere de ansamblu, îndepărtată, detaliile sunt mai vizibile și personajele micșorate.
Plan american – predomină personajele ”tăiate” la jumătatea coapsei; atenția se concentrează pe gesturi.
Plan de mijloc – imaginea apare pe lungime; precizează acțiunea.
Plan apropiat – personajele sunt văzute de aproape, ”tăiate” în talie, subliniază latura psihologică.
Gros-plan – decorul dispare, este încadrată doar fața și se evidențiază expresiile faciale.
Foarte gros-plan – se decupează doar o parte din fața personajului și se încadrează pentru a atrage atenția la detalii.
Spre deosebire de ecranul cinematografic, ale cărui dimensiuni rămân fixate în timpul proiecției, forma vinietelor benzii desenate poate varia în cursul aceleiași istorioare.
Farmecul BD-ului este că îți aduce filmul în print și te provoacă la decodificarea numeroaselor semnificații ale vieții.
Foto de pe https://www.google.ro/search?q=imagine+de+bande+dessine+appendice…
Documentare: http://rosa-parks-col.spip.ac-rouen.fr/IMG/pdf/lexiquebd.pdf
