Literatura de azi 
Mo Yan, scriitor chinez născut pe 17 februarie 1955, este laureat al Premiului Nobel (2012), motivația juriului precizând că autorul „cu un realism halucinant, îmbină folclorul, istoria și contemporaneitatea.“
La aniversare, vă invităm să citiți câteva rânduri scrise de sărbătorit.
*
Cred că atunci când te întorci obosit de la o petrecere, ar trebui să iei o carte în mână şi să experimentezi acest mod tradiţional de a te delecta; plăcerea lecturii te va face să te simţi mult mai confortabil.
*
Ce e iubirea? Fiecare om are răspunsul lui. Acest lucru diavolesc a chinuit de moarte nenumărați bărbați adevărați și plini de vitejie și nenumărate femei frumoase și înzestrate. Pornind de la istoria amoroasă a bunicului meu, a valurilor turbate ale iubirii tatălui meu și a deșertului palid al propriilor mele iubiri, am sintetizat o configurație solidă, potrivită numai pentru aceste trei generații ale familiei mele: primul element esențial al acestei configurații, care se împlinește în iubirea fanatică, este durerea ce sfredelește inima, lichidul rășinos ce picură ropotind din inima străpunsă – iar sângele pe care-l cere durerea iubirii curge din stomac, trece prin intestinul subțire și cel gros, se transformă în excremente asemenea bucăților de asfalt și e astfel eliminat din corp; cel de-al doilea element esențial, care se împlinește în iubirea crudă, este critica nemiloasă – cei doi iubiți de-abia se țin să nu se jupoaie de vii unul pe altul, să-și jupoaie pielea fizică și cea psihologică, cea spirituală și cea materială, să-și scoată la iveală venele, mușchii, lăuntrurile care se sucesc gata să dea pe dinafară și inimile, poate negre, poate roșii, pe care apoi să și le arunce unul spre celălalt, să le izbească în aer și să le facă bucăți; cel de-al treilea element esențial, care se împlinește în iubirea rece ca gheața, prefăcând-o în înghețată pe băț, care îngheață mai întâi în vântul rece, apoi în pământul înzăpezit, apoi e aruncată să înghețe într-un râu înghețat, în cele din urmă e pusă la înghețat într-o cutie de gheață oferită de civilizația noastră modernă sau atârnată la înghețat într-o cameră frigorifică, în care îngheață carnea porc și corbii-de-mare. Așa că îndrăgostiții adevărații au toți fața ca bruma, temperatura corpului de douăzeci și cinci de grade și nu știu decât să clănțăne din dinți, nu și să vorbească – nu că n-ar vrea să vorbească, dar deja nu mai știu ce o să facă, iar ceilalți socotesc că se prefac că au amuțit.
*
Una dintre cele mai mari probleme în literatura de specialitate este lipsa de subtilitate.
Mo Yan
