„Ornamente” din folclor

Încă o caracteristică a folclorului – epitetul. Dacă în epos, în cântecul istoric sau în alte categorii folclorice epitetul are mai mult o valoare „ornamentală”, în schimb în lirică el reprezintă elementul principal care concretizează, individualizează imaginea poetică. Bineînțeles că anumite epitete au devenit, din acest punct de vedere, „neutre”, ele trecând dintr-o piesă folclorică în alta, fără să îndeplinească o funcție anume, rămânând simple „ornamente”. Lirica populară însă și creează un fond specific de epitete, unde culorile alcătuiesc o gamă foarte variată. De regulă, însă, întâlnim aici aceleași epitete invariabile, devenite locuri comune, aparținând, în marea lor majoritate, fondului poetic tradițional, la rândul lui, și el universal.

(din „Folclor și folcloristică”, Editura Universității din București)