Intră în cărți!

,,În douăzeci de ani Editura Cartier a tipărit o mie patru sute optzeci și șase de titluri într-un tiraj total de opt milioane patru sute șaptezeci mii nouă sute nouăsprezece  exemplare – notează Gheorghe Erizanu, directorul editurii, într-o postare de pe blogul personal. Asta înseamnă că fiecare al treilea român poate avea o carte Cartier în bibliotecă.”

Fondată în 1995, Cartier din Chișinău a ajuns una din cele mai importante edituri din Republica Moldova și din spațiul limbii române. Săptămâna aceasta, este prezentă la Târgul Internațional de carte Gaudeamus, cu o serie de noutăți editoriale și cu un program susținut de lansări.

Lansările vor avea loc la standul Editurii Cartier (Pavilionul central Romexpo, nivelul 00, standul nr.21)

VINERI, 20 noiembrie 17.00

Lansarea colecției Cartier codobelc (carte pentru copii): Pâine cu rouă de Grigore Vieru și Roman Tolici, Cele mai frumoase flori de Grigore Vieru și Oana Ispir, Toporul cu coadă de păun de Grigore Vieru și Ghenadie Popescu, Balada celor cinci motănași de Ion Druță și Mihaela Paraschivu, Povestea furnicii de Ion Druță și Silvia Olteanu.

Proiect editorial co-finanțat de AFCN.

Participă: Roman Tolici, Mihaela Paraschivu, Oana Ispir, Silvia Olteanu, Vasile Ernu (moderator)

Cele mai frumoase texte pentru copii ale clasicilor literaturii române din Basarabia Ion Druță și Grigore Vieru sunt ilustrate de tineri pictori români. Balada celor cinci motănași de Ion Druță cu ilustrații de Mihaela Paraschivu a intrat în lista de 26 de titluri ale celor mai frumoase cărți din România anului 2015.

VINERI, 20 noiembrie 18.00

Lansarea volumului Chișinăul nostru necunoscut de Iurie Colesnic

Participă: Iurie Colesnic, Vladimir Bulat, Em.Galaic-Păun, Vasile Ernu (moderator)

„Dincolo de oraşul marilor clădiri, dincolo de celebrele conace şi vile pe care le înalţă oamenii bogaţi din Republica Moldova, există un alt Chişinău, nevăzut, neauzit, dar intuit de acei care iubesc trecutul şi mult regretat de cei care cred că frumuseţea este eternă, iar arhitectura este una din matricele care pot păstra această frumuseţe, dăruindu-i eternitatea. Sunt convins că chiar în aceste clipe undeva pe birourile funcţionarilor de la primărie sunt semnate şi contrasemnate documente care vizează soarta puţinelor clădiri care au supravieţuit celor două războaie mondiale şi marii noastre indiferenţe. Dar tot noi vom fi acei care într-o zi vom fi nevoiţi să spunem cinstit că am fost nepăsători față de patrimoniul nostru cultural, şi abia atunci vom aduna toate cioburile, vom aduna toate fărâmele de poze şi vom tipări un album care probabil aşa se şi va intitula:  Necunoscutul Chişinău. Anticipăm acea tristă situație și propunem cititorului un Chișinău al nostru, necunoscut…” (Iurie Colesnic)

VINERI, 20 noiembrie 19.00

Lansarea antologiei Instrukțiia dlea pobega (Antologie de poezie românească contemporană în rusă) de Victoria Akimova-Crudu

Traducătoarea Victoria Akimova-Crudu i-a descoperit pe poeții antologați la un festival desfășurat la Bistrița. „…Acești poeți mi-au plăcut atât de mult încât am vrut să-mi împărtășesc bucuria cu alții – spune aceasta. De aceea cartea este subiectivă. Sunt incluși poeți care au fost recunoscuți de critica literară, au numeroase premii importante în spate. Dar sunt și autori care abia își încep cariera poetică. Sunt cei pentru care poezia este esența vieții lor. Dar sunt și cei care s-au afirmat, mai întâi, în domeniul prozei, criticii literare sau jurnalismului, iar poezia o fac «în timpul lor liber».”

Participă: Victoria Akimova-Crudu, Ștefan Baghiu, Claudiu Komartin, Cosmin Perța, Ruxandra Novac, Dan Sociu, Bogdan-Alexandru Stănescu, Domnica Drumea, Radu Vancu, Dan Coman, Adela Greceanu, Răzvan Țupa, Dumitru Crudu, Vasile Ernu (moderator)

,,Titlul Instrucție pentru evadare îi aparține Victoriei Akimova-Crudu – atrage atenția Gheorghe Erizanu. Efortul Victoriei a fost imens. Poezia română sună foarte proaspăt în rusă. E ca o rouă peste țeava automatului Kalașnikov într-o dimineață cu soare din Ural.”

SÂMBĂTĂ, 21 noiembrie 17.00

Lansarea volumului Coșmar în Balcani. Un sas transilvănean în cel de-al Doilea Război Mondial de Anna M.Wittmann.

O carte recomandată de Emil Hurezeanu: „Dar iată, miracolul mai este posibil, în încrucişarea dintre realitate, destin, document, literatură, microistorie, istorie şi postistorie.

În cazul nostru, el se numeşte Coşmar în Balcani. Un sas transilvănean în cel de-al Doilea Război Mondial. Fred Umbrich s-a destăinuit doamnei dr. Anna M. Wittmann, o distinsă autoare canadiană, cercetătoare a fenomenului coloniilor penitenciare, de la Auschwitz la Gulag, inclusiv în extensiile lor din istoria recentă.

Miracolul acesta este în primul rând realitate, spuneam. Un tânăr sas din Belleschdorf, Idiciu în limba română, de lângă Mediaş, este recrutat în 1943 în Waffen SS, Divizia de Vânători de Munte „Prinz Eugen”. În acest corp de armată de sumbră rezonanţă au luptat şi mai ales au murit, în Balcani, în luptele împotriva partizanilor iugoslavi, îndeosebi saşi şi şvabi din Transilvania, Banatul românesc, Ungaria şi Serbia.

Dacă partizanii lui Tito au avut parte de o istoriografie eroică şi eroizantă, soldaţilor români de origine germană din Divizia „Prinz Eugen” nu li s-a dedicat probabil niciodată – dincolo de oprobriul pauşal – mai multă şi mai intensă atenţie până la cartea lui Fred Umbrich. (…)

Avem de-a face cu o carte postmodernă şi postistorică. Pentru că ea este scrisă de omul supus vremurilor, după decenii, împreună cu un istoric şi antropolog al suferinţelor războaielor şi universului concentraţionar care le însoţeşte.”

Participă: Al.Rîpeanu, Em.Galaicu-Păun, Vasile Ernu (moderator)

SÂMBĂTĂ, 21 noiembrie 18.00

Lansarea volumului Tradiții la superofertă de Florin Dumitrescu

Participă: Florin Dumitrescu, Șerban Alexandrescu, Bogdan Iancu, Vasile Ernu (moderator)

„Îmbinând o cunoaștere de publicitar, o experiență de cumpărător și o perspectivă de antropolog, Florin Dumitrescu citește pentru noi etichetele publicității alimentare pentru a ne explica de ce și cum s-a născut acest trend relativ recent al produselor tradiționale și cum se face marketizarea acestuia.” (Vintilă Mihăilescu)

Dragi cititori ai revistei Literatura de azi, Târgul de carte Gaudeamus vă așteaptă în perioada 18-22 noiembrie. Iar cărțile de la Editura Cartier și de la celelalte edituri din Basarabia sunt un bun motiv să vă aflaţi acolo.