Literatura de aziLiteratura de azi
08.02.2016

Dincolo de orice frontiere

Oamenii şi-au imaginat, dintotdeauna, viitorul. Doar că Jules Verne (8 februarie 1828 – 24 martie 1905) a reuşit să dea „viaţă” şi amploare acestei imaginaţii în scrierile sale, într-o perioadă în care puţine minţi îndrăzniseră să atingă o „frontieră” atât de îndepărtată. A fost clar un precursor al literaturii ştiinţifico–fantastice, iar romanele sale erau minuţios documentate, tratând atât prezentul tehnologic al acelor vremuri, precum şi un viitor imaginar, cu lumi noi create şi accesibile tocmai datorită evoluţiei extraordinare a tehnologiei.

A debutat cu „Cinci săptămâni în balon”, roman al cărui succes uriaș a dus la semnarea unui contract de douăzeci de ani pentru o serie de Călătorii extraordinare. O parte din cele 62 de romane care au format-o au fost serializate în publicația pentru tineret Magasin d’éducation et de récréation.

Opera lui Jules Verne este populară în întreaga lume, cu un total de 4702 traduceri în 148 de limbi. Autorul ocupă locul al doilea în rândul celor mai traduși autori, după Agatha Christie.

 „Părăsind Londra, Phileas Fogg nici nu bănuia răsunetul pe care avea să-l provoace plecarea sa. Vestea rămăşagului se răspândi întâi la Reform-Club şi produse o adevărată emoţie printre membrii onoratului cerc. De la club emoţia se întinse asupra gazetelor prin mijlocirea reporterilor, iar din gazete asupra publicului Londrei şi a întregii ţări. (…)Văzut în diversele manifestări ale vieţii sale, gentlemanul Fogg făcea impresia unui suflet bine echilibrat, potolit, perfect ca un cronometru din Leroy sau Earnshaw. Că Phileas Fogg era exactitatea în persoană se vedea hotărât, după expresia mâinilor şi a picioarelor sale, căci la om, tot aşa ca şi la animale, membrele sunt ele însele organe expresive ale pasiunilor.(…) Ocolul lumii fu comentat, discutat, disecat cu atâta înflăcărare, de parcă ar fi fost vorba de o nouă afacere a Alabamei. Unii erau de partea lui Phileas Fogg, alţii – şi aceştia formară în curând o considerabilă majoritate – se pronunţară împotriva lui. Acest ocol al lumii, săvârşit altfel decât în teorie şi pe hârtie în acelaşi minimum timp hotărât cu mijloacele de comunicaţie de acum, nu era numai cu neputinţă, ci şi smintit.”

(„Ocolul Pământului în 80 de zile”, traducere Radu Tudoran)

ocolul-pamantului-in-80-de-zile_1_fullsize

Imagine cover de pe renepaul.net