Literatura de aziLiteratura de azi
22.10.2015

Stilist al contemporaneităţii

„… pentru artisticitatea viguroasă, prin care a dezvoltat tradițiile prozei ruse clasice”, Ivan Alekseievici Bunin (22 octombrie 1870 – 8 noiembrie 1953) devine în 1933 primul scriitor rus laureat la Premiului Nobel pentru Literatură. Despre el, Gorki spunea: „…a început să scrie așa o proză, încât dacă se va spune despre el că e cel mai bun stilist al contemporaneității – nu va fi nicio exagerare”.

Poetul

Sărman poet cu istovit răsuflet,
Plin de tristeţe, doborât pe şanţ,
Zadarnic vrei să spulberi cu-al tău suflet
Mizeria, sălbaticul ei lanţ!

Zadarnic vrei să birui nenorocul
Cu-al tău dispreţ şi, pe aripi cereşti,
Ce mistuie fiinţa ta ca focul,
Nu încetezi să crezi şi să iubeşti!

Mizeria îţi va-neca-n otravă,
De-atâtea ori, şi gând şi năzuinţi,
O să-ţi doboare visele din slavă,
Şi multe lacrimi vei vărsa, fierbinţi.

Iar când, strivit de chin, şi dând uitării
Deşarta-ţi artă, vei muri flămând,
Pe crucea ta la marginile zării
Cununi de flori or să lucească blând.

(traducere de Ştefan Augustin Doinaş şi Igor Block)

Sursa foto: epitafii.ru