Literatura de aziLiteratura de azi
10.11.2015

Sentimentalismul

Prin scrierile sale pastorale, cu prezentarea idilică a vieţii de familie, dar nu exagerat de moralizatoare, Oliver Goldsmith (10 noiembrie 1728 – 4 aprilie 1774) reuşeşte să trezească interesul şi imaginaţia cititorilor fără ajutorul unor întâmplări sau scenarii extravagante.

Am fost întotdeauna de părere că omul cinstit care se însoară şi-şi întemeiază o familie numeroasă, aduce mai multe servicii societăţii decât acela care rămâne burlac şi se mulţumeşte să ţină dizertaţii despre creşterea populaţiei. Din această pricină, abia împlinisem anul de când fusesem hirotonisit preot, că mă şi gândeam serios la însurătoare; mi-am ales tovarăşa de viaţă aşa cum şi-a ales ea stofa pentru rochia de mireasă, fără să se gândească la strălucire, la luciu, ci doar la calitate, la trăinicie. Ca să fiu drept cu ea, recunosc că avea o fire nespus de blândă, iar cât priveşte educaţia, puţine femei din provincie ar fi putut, în vremea aceea, să se laude cu una mai aleasă ca a ei. Ştia să citească, fără a silabisi, orice carte englezească, cât despre pregătirea murăturilor, a conservelor şi a mâncărurilor, nu avea pereche. Se mândrea de asemenea că e desăvârşită în toate treburile casnice, dar cu toate acestea n-am observat niciodatã să fi avut vreun avantaj material de pe urma îndemânării ei gospodăreşti.

Altminteri, ne iubeam cu duioşie şi dragostea noastră creştea pe măsură ce înaintam în vârstă. De fapt, nu exista  niciun motiv care să ne işte vreo supărare, fie împotriva lumii, fie împotriva noastră. Locuiam într-o casă elegantă, aşezată într-un ţinut frumos, şi aveam vecini buni; anul s-a scurs cu tot felul de divertismente şi satisfacţii morale: am făcut vizite vecinilor înstăriţi şi i-am ajutat pe cei săraci. N-aveam a ne teme de revoluţii şi nici de învins piedici; toate aventurile noastre se petreceau la gura sobei; iar toate călătoriile noastre din patul albastru în cel cafeniu.

(„Vicarul din Wakefield’, traducere Paul B. Marian)

vicarul-din-wakefield_2672_1_1363127664-500x500

Imagine de pe bookbyte.ro