Rişti?…

„…pentru puterea de observație, originalitatea imaginației, virilitatea ideilor și remarcabilul talent narativ care caracterizează creația acestui autor de reputație mondială„, Rudyard Kipling (30 decembrie 1865 – 18 ianuarie 1936) devenea, în anul 1907, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură.

Este celebru prin povestirea sa pentru copii „Cartea Junglei” , romanul indian de spionaj „Kim”, poemele „Gunga Din”  și „If— „, numeroase schițe și nuvele, iar în 1934 i s-a acordat, alături de William Butler Yeats, Premiul Gothenburg pentru Poezie. În timpul vieții a fost considerat un remarcabil poet și i s-a oferit un titlu nobiliar și postul de poet laureat, dar amândouă au fost refuzate de Kipling.

Rişti?…

Râzând,
Rişti să pari nebun.
Plângând,
Rişti să pari sentimental.
Întinzând o mână cuiva,
Rişti să te implici.
Arătându-ţi sentimentele,
Rişti să te arăţi pe tine însuţi.
Vorbind în faţa mulţimii despre ideile şi visurile tale,
Rişti să pierzi.
Iubind,
Rişti să nu fii iubit la rândul tău.
Trăind,
Rişti sa mori.
Sperând,
Rişti să disperi,
Încercând măcar,
Rişti să dai greş.
Dar dacă nu rişti nimic,
Nu faci nimic,
Nu ai nimic,
Nu eşti nimic.

(traducere Dan Duţescu)

Imagini de pe domera.net