Literatura de azi
„Un spectacol cinematografic monumental” – New York Herald Tribune
„Cea mai mare punere în scenă cinematografică văzută până azi și cel mai ambițios film de acțiune din istoria spectaculoasǎ a Hollywoodului” – New York Times
Unul dintre cele mai vizionate filme din istoria cinematografiei mondiale care a bucurat (și mai bucură încă) milioane de cinefili, Pe aripile vântului, avea premiera în data de 15 decembrie 1939. Filmul era ecranizarea romanului omonim scris de Margaret Mitchell care obținuse pe 3 mai 1937 Premiul Pullitzer.
Prin tehnica cinematografică folosită, Pe aripile vântului devine primul film color de asemenea proporții, realizat prin folosirea procedeului Technicolor.
A primit zece premii Oscar, un record deținut timp de douăzeci de ani, Ben-Hur doborându-l în 1960, iar protagoniştii, Vivien Leigh şi Clark Gable, sunt şi în ziua de azi „confundaţi” cu personajele jucate, respectiv Scarlett O’Hara şi Rhett Butler.
„Era aşa limpede că eram făcuţi unul pentru altul. Era limpede că eram singurul bărbat dintre toţi cei din jurul tău care te putea iubi. Cunoscându-te aşa cum eşti în realitate – dură, lacomă de bani şi fără scrupule, ca mine. Te-am iubit şi am riscat. Am încercat totul şi nimic n-a folosit. Te-am iubit atât de mult, Scarlett! Dacă m-ai fi lăsat, aş fi fost cu tine iubitor şi apropiat cum e un bărbat când iubeşte o femeie. Dar nu puteam să-ţi arăt dragostea mea, pentu că m-ai fi crezut slab şi ai fi încercat s-o foloseşti împotriva mea. Şi veşnic era el! Era îngrozitor să stau în fiecare seară în faţa ta, la masă, ştiind că ai fi vrut să fie el în locul meu. Şi seara, când te luam în braţe şi ştiam… În sfârşit, astăzi nu mai are importanţă. Mă mir acum de durerea de atunci.”
(Pe aripile vântului de Margaret Mitchell, traducere Mary Polihroniade-Lăzărescu)
Text recomandat din revistă: Tangoul colonelului orb.
