…pentru contribuția sa remarcabilă, de pionierat, la poezia zilelor noastre, T.S. Eliot primea în data de 4 noiembrie 1948 Premiul Nobel pentru Literatură. De nenumărate ori „acuzat” că scrie o „poezie dificilă”, puţini au fost cei care au realizat că exact acest lucru a dat valoare creațiilor sale.
East Coker
Noiembrie murind, ce face
Cu zvăpăierea primăverii,
Cu fulgul ce sub talpă zace,
Cu zămisliri ce-s ale verii,
Cu nalba năzuind prea sus
Când cenuşiu pe roş s-a pus
Şi când se frânge dintr-o dată?
Cu trandafiri târzii, ce-i vezi
Că-s plini de timpurii zăpezi?
De stele rostogolitoare
E tunetul rostogolit
Încât pe cer a-nchipuit
Un şir de triumfale care
Purtând războaie siderale.
Iar Scorpionu-şi taie cale,
Luptând cu Soarele, într-una,
Până când Soarele şi Luna
Drum spre pieire şi-or deschide.
Pe ceruri zboară Leonide
Şi plâng cometele cu mia,
Vânând înaltul şi câmpia,
Sucind vârtejuri în tot locul,
Ce lumea îmboldesc spre focul
Ce mistuită vrea s-o vadă
Mai înainte de domnia
Calotei vaste de zăpadă.
(traducere Mircea Ivănescu)
Imagine de pe counter-currents.com
Foto cover: Dan Moldovan