Literatura de aziLiteratura de azi
11.12.2015

Lacrima ce-am plâns cândva

Tristeţe

Iubire, vlagă, încântare
Şi viaţă, tot s-a irosit;
Şi chiar mândria-mi, pentru care
Drept geniu-am fost pecetluit.

Când Adevărul l-am găsit,
Credeam că-i un prieten mare;
Dar după ce l-am cântărit,
Simţii o scârbă-ngrozitoare.

Şi totuşi, vai, nimic nu ştie
Cel ce să-l afle întârzie;
Căci pururi el va lumina!

De sus, Cel Sfânt răspuns îmi cere:
„Tot ce mai am ca mângâiere
E lacrima ce-am plâns cândva!”

(traducere Lazăr Iliescu)

***

Scriitor și dramaturg francez recunoscut ca unul dintre reprezentanții marcanți ai romantismului în această țară, Alfred de Musset (11 decembrie 1810 – 2 mai 1857) a folosit în scrierile sale, drept temă predilectă, meditația asupra condiției creației artistice și aversiunea (eternă în cazul artiștilor) față de mediocritatea burgheziei.

Capriciile sentimentului erotic în aspirația spre fericire, înclinația romantică a răului veacului (mal du siècle), dialogul dintre poet și muze sunt doar câteva dintre ideile și sentimentele ce se regăsesc plenar în creația lui Musset.

 

mus_port

Foto de pe: hs-augsburg.de

Imagine cover: desen de Corina Chirilă

(sursa: wikipedia)