Literatura de azi
S-a stins din viață Antoaneta Ralian, colega noastră mult prețuită, unanim recunoscută drept una dintre cele mai importante traducătoare din România.
Tălmăcirile sale (din autori deopotrivă mari și dificili precum Henry James, Virginia Woolf, Iris Murdoch, Salman Rushdie) au reprezentat o școală pentru numeroși traducători români, din diferite generații, constituind totodată o simbolică pledoarie pentru capacitatea limbii române de a asimila valori literare din alte spații lingvistice și culturale.
Distinsă cu Premiul Național pentru Literatură de către breasla noastră, Antoaneta Ralian va rămîne, conform Președintelui Uniunii Scriitorilor din România, Nicolae Manolescu, ca un exemplu de profesionalism, abnegație și generozitate pentru toți cei care își vor urma în cultura română vocația de traducător.
Comunicat al Uniunii Scriitorilor din România
Foto: Uniunea Scriitorilor din România.
