Literatura de azi 
În toamna dinaintea noului mileniu o întâlneşti pe Ana. O remarci la cocktailul de bun venit al departamentului. Brunetă, cu trăsături fine, cu breton, cu părul prins în coc, cu gâtul lung ca al Elisei, cu minunaţi ochi cenuşii dincolo de ochelarii rotunzi, cu trup fragil, are ceva din Charlotte Gainsbourg în Mica hoaţă şi Jane Eyre. Te observă şi ea. Ar fi şi greu să nu o facă din moment ce eşti mai înalt cu un cap decât toţi ceilalţi şi mai şi vorbeşti şi râzi cel mai tare. O cheamă Ana, abia a împlinit douăzeci şi trei de ani şi vine de la Bucureşti. Din România! Interesul îţi sporeşte. A petrecut doi ani la Paris, aşa că vorbeşte franceza fluent. A venit aici după sora ei mai mare, care studiază biologia la Columbia University, şi locuieşte în apartamentul acesteia. Părinţii lor sunt profesori la Bucureşti. O soră dedicată ştiinţei, cealaltă literaturii, amândouă bursiere la Columbia: o familie strălucită. Diferenţa dintre voi nu e decât de opt ani, dar vă desparte aproape o generaţie. Ana avea doisprezece ani când a căzut zidul Berlinului. O fetiţă slăbuţă, cu codiţe negre, care după-amiaza mergea la cursul de dans.
(fragment din romanul „Celălalt pe care-l adoram”, Humanitas fiction, 2017)
Miercuri 27 septembrie, de la ora 19.30, la Librăria Humanitas Cişmigiu şi joi, de la 18.30, la Institutul Francez, scriitoarea franceză Catherine Cusset îşi dă întâlnire cu cititorii cu ocazia lansării romanului „Celălalt pe care-l adoram”, volum câştigător al premiilor Liste Goncourt-Le Choix roumain, Le Choix belge şi Le Choix suisse.
Catherine Cusset s-a născut la Paris în 1963. A absolvit École normale supérieure şi a devenit profesor agregat de filologie clasică. Şi-a obţinut doctoratul cu o teză despre Sade. Între 1991 şi 2002 a predat literatura franceză a secolului al XVIII-lea la Yale University, apoi s-a mutat la New York, dedicându-se scrisului. A publicat 12 romane, apărute la Editura Gallimard: La blouse roumaine (1990), En toute innocence (1995), À vous (1996), Jouir (1997), Le problème avec Jane (1999), La haine de la famille (2001), Confessions d’une radine (2003), Amours transversales (2004), Un brillant avenir (2008), Indigo (2013), Une éducation catholique (2014). A obţinut Grand Prix des lectrices ELLE în 2000 pentru Le problème avec Jane şi Prix Goncourt des lycéens în 2008 pentru Un brillant avenir. Romanul „Celălalt pe care-l adoram” (L’autre qu’on adorait, 2016; Humanitas Fiction, 2017) a fost selectat pentru premiile Goncourt, Renaudot, Fémina, Interallié, Décembre şi France Culture-Télérama, ajungând pe lista scurtă la Prix Goncourt. Romanului i s-au acordat premiile Liste Goncourt —Le Choix roumain, Liste Goncourt —Le Choix belge şi Liste Goncourt —Le Choix suisse, bucurându-se de preţuirea studenţilor din aceste ţări şi din Italia, Polonia, Serbia şi Tunisia, în care a fost nominalizat. În 2007, Catherine Cusset a primit distincţia Chevalière de l’Ordre des Arts et des Lettres. Cărţile sale au fost traduse în peste 15 limbi.
