Cărți & scriitori

Toate târgurile seamănă unul cu altul, e o goană după scriitori, după cărţi, dar e un spectacol (…).

Norman Manea

Târgul Internațional de Carte de la Guadalajara aduce României mai multe premiere. Este prima participare a țării noastre la acest târg, al doilea cel mai important din lume în ceea ce privește prezența editorială, după cel de la Frankfurt, și al doilea cel mai mare din lume ca număr de vizitatori – aproape 800.000 – după cel din Buenos Aires. 

Apoi, la această primă participare, scriitorului Norman Manea i se va decerna Premiul FIL de Literatură în Limbi Romanice, cel dintâi obținut de un autor de limbă română, el fiind ales în unanimitate de juriu dintre 54 de candidaturi din 23 de țări. Scriitorul român se alătură astfel unor nume inconturnabile ale literaturii contemporane, premiate de fundația organizatoare a târgului la edițiile precedente: Juan Goytisolo, António Lobo Antunes, Yves Bonnefoy, Claudio Magris ori Enrique Vila-Matas. Decernarea premiului va avea loc în cadrul ceremoniei de inaugurare a târgului, în data de 26 noiembrie, iar scriitorul Alberto Manguel, Ofițer al Ordinului Artelor și Literelor al Republicii Franceze, va rosti cuvântul de laudatio.

Norman Manea nu va fi singurul reprezentant al țării noastre la acest târg. Alături de el se vor afla scriitorii Dinu Flămând, Dan Lungu și Ioana Gruia.

Poetului Dinu Flămând îi va fi lansat volumul de poeme El Frío Intermediario, la editura Valparaíso din Mexic, în traducerea lui Omar Lara.

Dan Lungu și cartea lui Sînt o babă comunistă!, roman ce s-a bucurat de un real succes în țările în care a fost tradus, ajunge pentru prima oară în fața publicului latinoamerican.

Poeta și scriitoarea Ioana Gruia, originară din România, locuiește actualmente în Granada și publică în limba spaniolă, scrierile sale fiind recompensate cu numeroase premii literare, cel mai recent fiind Premiul Tiflos pentru romanul El expediente Albertina (Dosarul Albertina).

Iată care este calendarul activităților:

Sâmbătă, 26 noiembrie, 11:00 h, Auditoriul Juan Rulfo: Ceremonia de decernare a premiului FIL pentru Literatură în Limbi Romanice scriitorului Norman Manea cu ocazia ceremoniei de inaugurare a celei de-a XXX-a ediții a Târgului Internațional de Carte de la Guadalajara

Duminică, 27 noiembrie, 12:30 h – 13:50 h, Auditorio Juan Rulfo: Conferința magistrală Norman Manea. Participă criticul spaniol Mercedes Monmany, membru al juriului Premiului FIL pentru Literatură în Limbi Romanice

Duminică, 27 noiembrie, 20:00 h – 20:50 h, Salón 1: Lectură poetică. Participă Norman Manea și Angelina Muñiz-Huberman

Luni, 28 noiembrie, 20:00 h – 20:50 h, Salón 3: Masă rotundă despre literatura română. Participă Norman Manea, Dinu Flămând și Ioana Gruia

Marți, 29 noiembrie, 18:00 h – 18:50 h, Auditorio Juan Rulfo: Dialog magistral: Norman Manea și Enrique Krauze

Miercuri, 30 noiembrie 17:00 h – 17:50 h, Auditorio Juan Rulfo: O mie de tineri îl întâlnesc pe Norman Manea, Premiul FIL de Literatură în Limbi Romanice

Miercuri, 30 noiembrie, 19:30 h – 20:50 h, Salón José Luis Martínez: Festivalul Literaturii Europene. Întâlnire cu Rosa Montero, Roman Simic și Dan Lungu

Joi, 1 decembrie, 19:00 h – 19:50 h, Salón de Poesía: Lectură de poezie de Dinu Flămând. Prezentarea volumului de versuri El Frío Intermediario (Editura Valparaíso, Mexic)

Vineri 2 decembrie, 11:00 h, Escuela Preparatoria Regional de Santa Anita: Întâlnire Dinu Flămând cu tinerii

Vineri, 2 decembrie, 20:00 h -20:50 h, Salón Alfredo R. Placencia: Prezentarea cărții Soy un vejestorio comunista! (Sînt o babă comunistă!)de Dan Lungu. Participă Dan Lungu și Jorge Esquinca

Prima participare cu stand național la Târgul de Carte de la Guadalajara, Mexic, este organizată de Institutul Cultural Român, prin filiala sa de la Madrid, și Centrul Național al Cărții, în colaborare cu Ambasada României în Mexic.