Literatura de azi 
Romeo și Julieta (1967), Hamlet (rol pentru care a fost nominalizat printre cei mai buni 10 interpreți ai rolului care au existat vreodată, de către Michael Boyd, directorul artistic al Royal Shakespeare Company), Eduard al III-lea, Macbeth sau Prospero (2015), dar și dialogul purtat cu Michael Pennington în cadrul unui workshop susținut cu ani în urmă la Craiova sau un mini-recital live, bilingv – în română și engleză, îndelung aplaudat de cei prezenți – toate la un loc și multe altele au constituit argumente pentru desemnarea lui Ion Caramitru ca „Ambasador Cultural Shakespeare în România”.
Joi, 4 februarie 2016, la Teatrul Național „Ion Luca Caragiale” din București, a avut loc lansarea oficială, în România, a programului de evenimente consacrate împlinirii a 400 de ani de la dispariția celui mai important creator al culturii britanice, William Shakespeare. Motto-ul acestor manifestări este ”SHAKESPEARE LIVES” („Shakespeare trăiește”) și ele se desfășoară sub auspiciile Ambasadei britanice și a Consiliului Britanic din București.
Excelența Sa, ambasadorul britanic Paul Brummel a prezentat (în limba română), semnificația acestui program consacrat marelui scriitor. Printre inițiativele existente este și desemnarea, în fiecare țară unde se desfășoară programul, a unei personalități drept „Ambasador Shakespeare”.
…Ion Caramitru, este o onoare și o plăcere să îți înmânez această medalie ca simbol al respectului nostru și al recunoașterii oficiale că ești, fără îndoială, cel mai de seamă ambasador Shakespeare al României. …Peste 50 de ani de carieră shakespeariană și, în tot acest timp, a menținut o relație extrem de strânsă cu teatrul britanic și cultura britanică în sensul cel mai cuprinzător…– au fost cuvintele directorului Consiliului Britanic București, Nigel Townson, la acordarea titlului de „Ambasador Shakespeare în România” lui Ion Caramitru.
Un ambasador are menirea de a sluji interesele teritoriului pe care îl reprezintă. Mă angajez, așadar, să port de grijă… intereselor Marelui Will și să-l slujesc în continuare, a declarat, cu emoție, Ion Caramitru.
Literatura de azi îl felicită pe Ion Caramitru pentru obținerea acestui titlu cultural.
Imagini de pe radioromaniacultural.ro
