Autorul Zilei

A raiurilor rouă e-n sufletele noastre

Verner von Heidenststam (6.07.1859 – 20.05.1940), laureatul Premiului Nobel pentru Literatură pe anul 1916, a fost un patriot înflăcărat şi un autor liric puternic.

Fiind unicul copil al familiei, Heidenstam beneficiază de toată atenţia părinţilor şi bunicilor. O poveste hazlie o menţionează pe bunica lui Carl Gustaf Verner von Heidenstam, care şi-a îmbrăcat nepotul în rege şi i-a chemat pe îngrijitorii casei să-i fie subordonaţi.

Scriitorul suedez abandonează şcoala la şaptesprezece ani, din motive de sănătate, şi călătoreşte în Europa şi Orientul Mijlociu. Studiază pictura la Academia din Stockholm, şi apoi la Paris, la Şcoala de Arte Frumoase, dar renunţă la acest domeniu, dedicându-se exclusiv literaturii.

Călătoreşte foarte mult, vizitează foarte multe ţări, dar Heidenstam va trăi permanent „sentimentul de dragoste pentru patrie ca ceva instinctiv, aproape animalic”.

***

Clipe paradisiace

Când omul, noaptea, doarme

sub slăvile senine

şi păsări iscă larme

de triluri divine;

Când coacăzele straiul

şi-l coc sub nori de aur

aici e încă raiul

pe pământesc coclaur.

Şes vast, ne dă flori nouă,

pe lângă unde-albastre.

A raiurilor rouă

e-n sufletele noastre.

O, tril de păsări încă

la fel de clar mai curge

ca-n liniştea adâncă

din vremuri demiurgice.
(traducere Aurel Covaci)