Simona Preda

15.08.2020

Copiii cu picioare de păsări

Romanul semnat de scriitoarea niponă Yoko Tawada este o distopie în cel mai profund sens al termenului, iar elementele ce țin de recuzita acestui gen aduc în față o Japonie devastată de o [...]
07.07.2020

Izolarea prin ochii lor. Părinți și copii în pandemie

Volumul „Singuri # acasă. Părinți și copii în pandemie” (Editura Vremea, 2020) este un jurnal al acestei pandemii văzut atât prin ochii părinților, cât și prin ochi de copil. N-a existat o [...]
02.06.2020

Lecții despre supraviețuire

Călătoria Cilkai este un amestec de ficțiune și fapte reale, o poveste impresionantă despre supraviețuire, spusă frust, o proză despre Holocaust, despre gulag, despre drame. Romanul – o [...]
29.04.2020

Soluția regăsirii

„Toate viețile pe care nu le-am trăit” de Anuradha Roy este un roman al recuperării, prin care cititorul este atras în povestea lui Mîșkin, om matur și copil deopotrivă, care încearcă să-și [...]
31.03.2020

Savoarea scandalului regal

Michael Farquhar este cunoscut publicului pentru volumele sale despre istorie, scrise într-un stil original și savuros, iar din această perspectivă nici Un tezaur de scandaluri regale nu [...]
09.03.2020

La revedere, tabără dragă!

„La revedere, tabără dragă! La revedere, noi plecăm. Să știi tu, dragă, ce rău ne pare Și cât de mult noi regretăm!” (un eseu cu și despre memorii) Povestind odată despre generația cu cheia de [...]
25.02.2020

Prin peisajul fiction-ului tradus pentru publicul românesc

În peisajul eterogen și complex al fiction-ului tradus pentru publicul românesc, semnalăm apariția a trei volume – două romane din lumea nordică și o carte de povestiri din spațiul sârbesc – care [...]
28.01.2020

Un decupaj al Albaniei comuniste

Ismail Kadare – unul dintre cei mai valoroși scriitori albanezi, laureat cu Prix Mondial Cino Del Duca (1992), cu Man Booker International Prize (2005), Jerusalem Prize (2015), iar în 2016 [...]
04.12.2019

Despre hedonismul relațiilor

Dacă ar fi să rezum la un cuvânt romanul Corinei Ozon, „Dincolo de furtună” (Herg Benet, 2019), aș spune că întregul construct narativ din pagini stă sub semnul firescului. E mult hedonism în [...]
26.11.2019

Literatura ca pictură

Dacă ar fi să identific printr-un cuvânt scrisul Alinei Gherasim, aș miza pe picturalitate, pe calitatea ei de a putea transforma senzorialul în cuvinte și de a-l lăsa liber să cutreiere prin [...]