Literatura de azi – Literatura de azi https://www.literaturadeazi.ro Revistă online sub egida Uniunii Scriitorilor din România Thu, 28 May 2026 08:53:39 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.1.10 Cartea săptămânii: Scrisori către o tânără gimnastă https://www.literaturadeazi.ro/rubrici/cartea-saptamanii/cartea-saptamanii-scrisori-catre-o-tanara-gimnasta-65908 Fri, 29 May 2026 21:08:00 +0000 https://www.literaturadeazi.ro/?p=65908 Nadia Comăneci, Scrisori către o tânără gimnastă, editura Humanitas, 2026, traducere de Octav Bozîntan, 216 pag, ediția a 2-a. Cartea Nadiei, Scrisori către o tânără gimnastă, reapare la Humanitas când se împlinesc cincizeci de ani de la Jocurile Olimpice de la Montréal. Este o ediţie nouă, îmbogăţită, gata să onoreze cum se cuvine momentul aniversar. O […]

Post-ul Cartea săptămânii: Scrisori către o tânără gimnastă apare prima dată în Literatura de azi.

]]>
Nadia Comăneci, Scrisori către o tânără gimnastă, editura Humanitas, 2026, traducere de Octav Bozîntan, 216 pag, ediția a 2-a.

Cartea Nadiei, Scrisori către o tânără gimnastă, reapare la Humanitas când se împlinesc cincizeci de ani de la Jocurile Olimpice de la Montréal. Este o ediţie nouă, îmbogăţită, gata să onoreze cum se cuvine momentul aniversar. O ediţie în care îmi permit să reiau câteva cuvinte scrise pe coperta primei ediţii: „Nadia le spune celor care vor s-o audă că nu s-a născut prinţesă, nu și-a uitat trecutul și nu și-a șters prietenii din agendă. Totodată, ea scrie o serie de minieseuri care pot să pară reţete ale succesului, dar nu sunt. Rostul lor e să le deschidă ochii candizilor care nu știu că gramul de aur înseamnă un litru de sudoare. Și să-i invite la cumpătare pe toţi cei care văd în marii sportivi niște aspiratoare de privilegii și nimic mai mult”.

Radu Paraschivescu

Post-ul Cartea săptămânii: Scrisori către o tânără gimnastă apare prima dată în Literatura de azi.

]]>
Caragiale – (un pic) altfel https://www.literaturadeazi.ro/rubrici/literatura/caragiale-un-pic-altfel-3642 Mon, 25 May 2026 21:07:00 +0000 https://www.literaturadeazi.ro/?p=3642 „Sunt oameni cari gândesc că a vorbi cu bun simț și cu pricepere despre lucruri umile, bunăoară despre cestiuni de viață practică, este o înjosire a spiritului omenesc, și că, din contră, pentru spiritul omenesc este o onoare a debita prostii despre cestiuni înalte. Eu gândesc altfel, adică tocmai dimpotrivă. Eu, care am fost și […]

Post-ul Caragiale – (un pic) altfel apare prima dată în Literatura de azi.

]]>
„Sunt oameni cari gândesc că a vorbi cu bun simț și cu pricepere despre lucruri umile, bunăoară despre cestiuni de viață practică, este o înjosire a spiritului omenesc, și că, din contră, pentru spiritul omenesc este o onoare a debita prostii despre cestiuni înalte.

Eu gândesc altfel, adică tocmai dimpotrivă.

Eu, care am fost și birtaș la gara din Buzău, pricep, de exemplu, că cestiunea hranei de toate zilele, mai cu seamă pentru un om cu copii, este o cestiune vrednică de toată atenția, și că societatea noastră românească suferă în privința aceasta de multe neajunsuri. Vroi dar să spun ce gândesc despre bucătărie și bucătărese.

Un sec crede că m-am înjosit cu asta. De ce? Pentru că nu m-apuc să desbat ca dânsul, fără să le pricep de loc, asupra cestiunilor de înaltă cultură, pentru cari știu bine că aș avea, ca și el, mai puțină competență decât un bou bătrân pentru alergările Jockey-Clubului.

Nu. Ocupe-se dumnealui de cestiunile înalte, eu voi să desbat asupra întrebării: este sau nu bucătăreasa mea, a dumitale, a noastră a tuturor, vrednică de misiunea ei?

Dintru-nceput trebue să spun, cu părere de rău, nu! nu e vrednică.

*

Dumnezeu să mă ferească de șovinism și de brașovinism!

Dacă șovinismul este caricatura patriotismului, brașovinismul este caricatura românismului.

Când ar fi să dau vreo povață unui tânăr român, iată pe care i-aș da-o:

„Tinere, să-ți fie patria scumpă și sfântă ca și mama ta! S-o iubești și s-o respectezi din adâncul sufletului tău! De dragostea și de respectul tău pentru ea să nu faci vreodată reclamă și paradă. Ba, ai dreptul și datoria să urăști, să lovești, să sfărâmi pe acei frați ai tăi ticăloși, cari, în loc s-o iubească și s-o respecteze ca pe o mamă cuminte, onestă și severă, o curtează, o măgulesc și o exaltează ca pe o bătrână cochetă, nebună, bună de tocat!”

Atât despre patrie — și sper că-n tot ce am scris nu se va găsi despre frumoasa și generoasa mamă vreo altă tiradă.”

(În Universul, 24 Septembrie 1899, fragmente din Notițe critice)

***

Cu gândul la Oracolele adolescenței, am descoperit un chestionar intitulat „Plebiscitul presei” și inițiat de Societatea Presei la care răspundea Caragiale în 1892:

„Care sunt calitățile favorite ale unor femei? Adesea… defectele aceleia pe care o iubeşti…

În ce epocă v-ar plăcea să trăiţi? Pentru trecut, în nici una; pentru viitor, într-una cât s-ar putea mai îndepărtată.

Ce defecte aţi scuza mai uşor? Acelea pe care le am şi eu.

Ce iubiţi mai mult? Călătoria cu tovarăşi deştepţi şi veseli.

Ce misiune susţineţi că e mai bună? Aceea care durează mai mult timp şi e plătită cu o bună diurnă.

De ce vă e frică? De proştii răi!

Care vă este actorul favorit sau actriţa favorită? Toţi îmi sunt prieteni… Actriţa preferată? Bine, domnilor, se fac asemenea întrebări unui om însurat?

Care vă este floarea favorită? Oricare, numai să nu fie retorică!

Care vă este ştiinţa şi arta favorită? Tocmai acelea pe care nu le cunosc deloc: matematicile şi muzica!

Care vă este mâncarea preferată? Ce-o fi, afară de cele care nu-mi plac!

Care este vinul favorit? Toate… care sunt bine născute şi bine crescute.”

640px-ILCaragialeSignature

(selecție de Odilia Roșianu)

Sursa foto: clubuldepresatransatlantic.files.wordpress.com

Post-ul Caragiale – (un pic) altfel apare prima dată în Literatura de azi.

]]>
Cartea săptămânii: Cea mai scurtă istorie a inteligenței artificiale https://www.literaturadeazi.ro/rubrici/cartea-saptamanii/65816-65816 Fri, 22 May 2026 21:09:00 +0000 https://www.literaturadeazi.ro/?p=65816 Toby Walsh, Cea mai scurtă istorie a inteligenței artificiale, editura Vremea, 2026, traducere și prefață de Andrei Sipoș, 208 pag. Destui oameni cu care am vorbit par surprinși să afle că inteligența artificială are o istorie. Dar, da, ea nu a apărut acum câțiva ani „din pământ, din iarbă verde”, ci este rodul a cel […]

Post-ul Cartea săptămânii: Cea mai scurtă istorie a inteligenței artificiale apare prima dată în Literatura de azi.

]]>
Toby Walsh, Cea mai scurtă istorie a inteligenței artificiale, editura Vremea, 2026, traducere și prefață de Andrei Sipoș, 208 pag.

Destui oameni cu care am vorbit par surprinși să afle că inteligența artificială are o istorie. Dar, da, ea nu a apărut acum câțiva ani „din pământ, din iarbă verde”, ci este rodul a cel puțin câtorva decenii de speculații filosofice, de eforturi științifice și inginerești. Decenii populate de diverși oameni care au îndrăznit să se întrebe ce este, de fapt, inteligența și cum am putea-o simula sau chiar crea din materie artificială.

Cartea pe care o aveți în față, scrisă de britanicul Toby Walsh, profesor de informatică la Universitatea New South Wales, Australia, își propune să popularizeze toate aceste fapte (…), povestind despre o serie de succese mai mult sau mai puțin faimoase, despre o sumedenie de idei filosofice, matematice sau tehnice și, mai ales, despre mulți oameni interesanți care au dus vieți de-a dreptul captivante.

– Andrei Sipoș

Post-ul Cartea săptămânii: Cea mai scurtă istorie a inteligenței artificiale apare prima dată în Literatura de azi.

]]>
Cartea săptămânii: Povestiri pentru copii https://www.literaturadeazi.ro/rubrici/cartea-saptamanii/cartea-saptamanii-2-65812 Fri, 15 May 2026 21:04:00 +0000 https://www.literaturadeazi.ro/?p=65812 A.P. Cehov, Povestiri pentru copii, editura Polirom, 2026, selecție de Veronica D. Niculescu, traduceri din limba rusă de Otilia Cazimir, Nicolae Guma și Xenia Stroe, 128 pag. „O să întâlniţi în povestirile selectate aici o lume a copilăriei nu totdeauna comodă. Dimpotrivă. Sunt multe neajunsuri și uneori tristeţea e copleșitoare; alteori, tabloul pictat e pur […]

Post-ul Cartea săptămânii: Povestiri pentru copii apare prima dată în Literatura de azi.

]]>
A.P. Cehov, Povestiri pentru copii, editura Polirom, 2026, selecție de Veronica D. Niculescu, traduceri din limba rusă de Otilia Cazimir, Nicolae Guma și Xenia Stroe, 128 pag.

„O să întâlniţi în povestirile selectate aici o lume a copilăriei nu totdeauna comodă. Dimpotrivă. Sunt multe neajunsuri și uneori tristeţea e copleșitoare; alteori, tabloul pictat e pur și simplu fermecător sau înduioșător – însă întotdeauna sub suprafaţa de culoare e surprins în profunzime sufletul copiilor, la fel ca și privirea lor specială asupra lumii. Veţi întâlni copii care se joacă cu cei de-o seamă cu ei, dar și copii care au alături doar adulţi – însă aceștia sunt adesea niște oameni atât de mari, încât de la înălţimea copiilor abia dacă se văd, iar prezenţa lor devine mai degrabă o absenţă – , copii aflaţi la vârsta primelor amintiri și copii care se pregătesc să părăsească copilăria, fie fiindcă au crescut, fie din cauză că se trezesc brusc departe de casă, aruncaţi brutal într-o lume străină și lipsiţi de protecţie.” (Veronica D. Niculescu)

Post-ul Cartea săptămânii: Povestiri pentru copii apare prima dată în Literatura de azi.

]]>
Când amintirile… https://www.literaturadeazi.ro/rubrici/literatura/cand-amintirile-311 Tue, 12 May 2026 21:02:00 +0000 https://www.literaturadeazi.ro/?p=311 Când amintirile-n trecut Încearcă să mă cheme, Pe drumul lung şi cunoscut Mai trec din vreme-n vreme. Deasupra casei tale ies Şi azi aceleaşi stele, Ce-au luminat atât de des Înduioşării mele. Şi peste arbori răsfiraţi Răsare blânda lună, Ce ne găsea îmbrăţişaţi Şoptindu-ne-mpreună. A noastre inimi îşi jurau Credinţă pe toţi vecii, Când pe […]

Post-ul Când amintirile… apare prima dată în Literatura de azi.

]]>
Când amintirile-n trecut
Încearcă să mă cheme,
Pe drumul lung şi cunoscut
Mai trec din vreme-n vreme.

Deasupra casei tale ies
Şi azi aceleaşi stele,
Ce-au luminat atât de des
Înduioşării mele.

Şi peste arbori răsfiraţi
Răsare blânda lună,
Ce ne găsea îmbrăţişaţi
Şoptindu-ne-mpreună.

A noastre inimi îşi jurau
Credinţă pe toţi vecii,
Când pe cărări se scuturau
De floare liliecii.

Putut-au oare-atâta dor
În noapte să se stângă,
Când valurile de izvor
N-au încetat să plângă,

Când luna trece prin stejari
Urmând mereu în cale-şi,
Când ochii tăi, tot încă mari,
Se uită dulci şi galeşi?

semnatura eminescu-viorelei

Post-ul Când amintirile… apare prima dată în Literatura de azi.

]]>
Tango con Brio https://www.literaturadeazi.ro/panoramic/tango-con-brio Fri, 08 May 2026 21:19:22 +0000 https://www.literaturadeazi.ro/?post_type=panoramic&p=65799 Flautistul Ion Bogdan Ștefănescu și partenerii săi din Trio Brio – violoncelistul Mircea Marian și pianista Clementina Ristea Ciucu – ajung din nou în fața publicului, cu ediția 2026 a Turneul Național Flautul de Aur, dedicată în acest an repertoriului de tango. Pe 10 mai, la Palatul Culturii din Târgu Mureș, începe seria de concerte […]

Post-ul Tango con Brio apare prima dată în Literatura de azi.

]]>
Flautistul Ion Bogdan Ștefănescu și partenerii săi din Trio Brio – violoncelistul Mircea Marian și pianista Clementina Ristea Ciucu – ajung din nou în fața publicului, cu ediția 2026 a Turneul Național Flautul de Aur, dedicată în acest an repertoriului de tango.

Pe 10 mai, la Palatul Culturii din Târgu Mureș, începe seria de concerte care va continua la Bistrița, Deva, Sibiu, Caracal, Port Cultural Cetate, București și Bacău. Programul propune o explorare a tangoului dincolo de formulele consacrate, într-o construcție care privilegiază expresia, detaliul și coerența muzicală.

Sunt reunite lucrări cunoscute precum La Cumparsita, Historia de un amor, Zaraza, alături de tangouri românești din perioada interbelică, readuse în circulație prin aranjamente semnate de compozitorul Ioan Dobrinescu. Acestea aduc împreună rigoarea scriiturii clasice și libertatea stilului de cabaret, fără a estompa identitatea fiecărui registru

Tangoul are o forță aparte: e muzica sincerității și a emoțiilor nerostite. Este un repertoriu care cere asumare și atenție la fiecare frază, pentru că fiecare piesă spune o poveste recognoscibilă, spune Ion Bogdan Ștefănescu.

Turneul continuă o direcție construită în timp: aceea de a propune formule camerale accesibile, fără a simplifica discursul artistic, și de a menține o relație directă cu publicul din fiecare oraș.

ITINERAR:

10 mai – Târgu Mureș, Palatul Culturii, Bilete la CONCERT CAMERAL

11 mai – Bistrița, Palatul Culturii, Bilete Bistrița: Concert „Flautul Fermecat”: Tango con Brio – 11 mai, ora 19:00 – Palatul Culturii Bistrița – iaBilet.ro 

12 mai – Deva, Sala Pro Arte, Intrare liberă

13 mai – Sibiu, Sala Thalia,  Bilete Sibiu: Recital „Flautul fermecat” – 13 mai, ora 19:00 – Filarmonica de Stat Sibiu – Sala Thalia – iaBilet.ro

16 mai – Caracal, Teatrul Naţional, Intrare liberă

17 mai – Port cultural Cetate, Intrare liberă

20 mai – București, Ateneul Român, Turneul Național Flautul Fermecat – Ediția a XV-a

22 mai – Bacău, Centrul Cultural „George Apostu”

 

PROGRAM MUZICAL:

Julio César Sanders                 – Adios muchachos

Nilo Mendez                           – Aquellos Ohos Verdes

Gherase Dendrino                   – Tangoul de demult

Angel Villoldo                        – El Chachorrito

Carlos Gardel                          – El dia que me queiras

Angel Villoldo                        – El Choclo

Ionel Fernic                             – Scrisoare de-amor

Carlos Amaran                        – Historia de un amor

Isolina Carillo                                     – Dos Gardenias

Ioan Dobrinescu                      – Tangoul elicei

Gerardo Matos Rodrigues       – La Cumparsita

Maria Grever                          – Jurame

Ion Vasilescu                           – Vrei să ne-ntâlnim sâmbătă seara

Sebastián Yradier                    – La Paloma

Ionel Fernic                             – Iubesc femeia

Francisco Lomuto                   – Sombras, nada más

Benjamin Tagle Lara              – Zaraza

Turneul Flautul Fermecat a debutat cu 15 ani în urmă ca un proiect dedicat promovării flautului în context cameral, dar edițiile succesive au construit un public care urmărește evoluția repertorială a artistului. De la baroc la tango, firul roșu a rămas același: apropierea muzicii de spectator prin întâlniri care nu sunt ceremonioase, ci vii.

Ion Bogdan Ștefănescu, protagonist al Turneului Național Flautul Fermecat inițiat în 2012, este solist al Filarmonicii „George Enescu” și profesor la Universitatea Națională de Muzică București. Cariera sa impresionantă include peste o mie de recitaluri și concerte clasice, participări la zeci de festivaluri internaționale, crearea unor ansambluri inedite – Flaut Power și Barock Orchestra – precum și colaborări cu muzicieni din cele mai variate genuri muzicale: Johnny Răducanu, Mircea Tiberian, Mike Godoroja, Berti Barbera, Nicu Patoi, Grigore Leșe sau celebra formație Iris.

Ion Bogdan Ștefănescu cântă la un flaut Muramatsu de 18K.

Turneul Național Flautul Fermecat: Tango con Brio este un turneu Pro Contemporania  din seria Turnee de Poveste.

 

Detalii pe: Turnee de poveste | Flautul fermecat 2026 – Tango con brio • Ion Bogdan Ștefănescu, Mircea Marian, Clementina Ristea Ciucu

Instagram: www.instagram.com/flautul_fermecat?igsh=MXB6aWx4eWR1anpwOQ==

Facebook: www.facebook.com/flautulfermecat

Spot video: https://youtu.be/AUIPBbVioT0 

 

Producător: Pro Contemporania

Parteneri instituţionali: Institutul Cultural Român, Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti, Centrul Naţional de Artă Tinerimea Română

Parteneri: The Culture Club, ACTA

Partener de mobilitate: Animawings

Sponsori: Profi, Orkla Foods, Grand Hotel Continental, Aqua Carpatica, YOKKO

Partener privilegiat: European Academy of Science and Arts

Parteneri culturali şi organizatori locali: Filarmonica George Enescu din Bucureşti, Centrul Cultural Drăgan Muntean Deva, Primăria Municipiului Deva, Colegiul Național Decebal din Deva, Primăria Municipiului Bistriţa, Centrul Cultural George Coşbuc din Bistriţa, Palatul Culturii din Bistriţa, Filarmonica din Târgu Mureş, Filarmonica din Sibiu, Centrul cultural George Apostu Bacău.

Parteneri media: Radio România Actualități, Radio România Regional, Radio România Cultural, Radio România Muzical, Mediatrust, Liternet, Agenția de carte, Literatura de azi, Ziarul Metropolis, RFI România, Cronicari digitali, www.demilioane.ro, Ordinea Zilei.

 

Post-ul Tango con Brio apare prima dată în Literatura de azi.

]]>
Cartea săptămânii: Scrisori pentru posteritate https://www.literaturadeazi.ro/rubrici/cartea-saptamanii/65807-65807 Fri, 08 May 2026 21:08:00 +0000 https://www.literaturadeazi.ro/?p=65807 James Drake (ed.), Allen Packwood (ed.), Scrisori pentru posteritate. Corespondenţa privată a lui sir Winston Churchill, editura Humanitas, 2026, traducere de Eugen Popa, 280 pag. O mărturie istorică esențială, care reunește unele dintre cele mai importante scrisori ale lui Winston Churchill, multe dintre ele profund personale și inedite. Scrisorile cuprinse în acest volum ne aștern în față drama, […]

Post-ul Cartea săptămânii: Scrisori pentru posteritate apare prima dată în Literatura de azi.

]]>
James Drake (ed.), Allen Packwood (ed.), Scrisori pentru posteritate. Corespondenţa privată a lui sir Winston Churchill, editura Humanitas, 2026, traducere de Eugen Popa, 280 pag.

O mărturie istorică esențială, care reunește unele dintre cele mai importante scrisori ale lui Winston Churchill, multe dintre ele profund personale și inedite.

Scrisorile cuprinse în acest volum ne aștern în față drama, tumultul interior, episoadele de depresie, pasiunile și provocările unei cariere de-a dreptul extraordinare, îngăduindu-ne să întrezărim universul personal al lui Churchill și să-i urmărim evoluția de-a lungul vieții. Volumul include scrisori adresate părinților săi, profesorului de la Harrow, soției sale, Clementine, precum și unor figuri istorice cele­bre ca H.H. Asquith și Anthony Eden, Franklin D. Roosevelt și Dwight D. Eisenhower, Éamon de Valera sau Charles de Gaulle.

(editorii)

Post-ul Cartea săptămânii: Scrisori pentru posteritate apare prima dată în Literatura de azi.

]]>
Ana Blandiana, laureata Premiului Literar „Zbigniew Herbert“ 2026 https://www.literaturadeazi.ro/panoramic/ana-blandiana-laureata-premiului-literar-zbigniew-herbert-2026 Thu, 07 May 2026 07:16:11 +0000 https://www.literaturadeazi.ro/?post_type=panoramic&p=65797 Ana Blandiana este laureata din acest an a Premiului Literar Internațional „Zbigniew Herbert“, acordat de Fundația Herbert unui autor în viață pentru întreaga sa operă. Ceremonia de decernare a premiului va avea loc la Biblioteca Națională din Varșovia în data de 27 mai. Aceasta este a doua distincție cu care opera poetică a Anei Blandiana este […]

Post-ul Ana Blandiana, laureata Premiului Literar „Zbigniew Herbert“ 2026 apare prima dată în Literatura de azi.

]]>

Post-ul Ana Blandiana, laureata Premiului Literar „Zbigniew Herbert“ 2026 apare prima dată în Literatura de azi.

]]>
„Camera radicalilor…” https://www.literaturadeazi.ro/rubrici/literatura/camera-radicalilor-51404 Tue, 05 May 2026 21:15:00 +0000 https://www.literaturadeazi.ro/?p=51404  Camera radicalilor, în ajunul despărţirii sale, înfăţişează un spectacol care ar fi bucurător pentru opoziţie daca n-ar fi adînc întristător pentru orice Român ce mai are vreun sentiment de demnitate sau mai hrăneşte vreo speranţă pentru viitorul instituţiilor parlamentare în această ţară. După ce a pierdut aproape un an în a nu face alta nimica […]

Post-ul „Camera radicalilor…” apare prima dată în Literatura de azi.

]]>

Post-ul „Camera radicalilor…” apare prima dată în Literatura de azi.

]]>
Cartea săptămânii: File din istoria Jockey Club Român https://www.literaturadeazi.ro/rubrici/cartea-saptamanii/cartea-saptamanii-file-din-istoria-jockey-club-roman-65767 Fri, 01 May 2026 21:03:00 +0000 https://www.literaturadeazi.ro/?p=65767 File din istoria Jockey Club Român, ediție îngrijită de Odilia Roșianu, editura Vremea, 2026, 252 pag. Atmosfera elevată, politețea, stăpânirea de sine, posibilitatea întâlnirii (fără a se compromite) a adversarilor politici, a oamenilor de afaceri aflați în dispută, vizitele frecvente ale diplomaților străini reprezentau o mostră de viață europeană, civilizată, în cel mai frumos înțeles […]

Post-ul Cartea săptămânii: File din istoria Jockey Club Român apare prima dată în Literatura de azi.

]]>
File din istoria Jockey Club Român, ediție îngrijită de Odilia Roșianu, editura Vremea, 2026, 252 pag.

Atmosfera elevată, politețea, stăpânirea de sine, posibilitatea întâlnirii (fără a se compromite) a adversarilor politici, a oamenilor de afaceri aflați în dispută, vizitele frecvente ale diplomaților străini reprezentau o mostră de viață europeană, civilizată, în cel mai frumos înțeles al cuvântului.

Și mai mult, Jockey Club Român s-a remarcat dintotdeauna în peisajul bucureștean ca un important centru cultural, fiind gazdă a nenumăratelor evenimente din acest domeniu vast, precum lansări de carte, expoziții, dezbateri, concerte, conferințe, piese de teatru și multe altele.

(editorii)

Post-ul Cartea săptămânii: File din istoria Jockey Club Român apare prima dată în Literatura de azi.

]]>