Gabriel GafițaLa Lisabona, Ambasada României este situată vizavi de Consulatul General al Chinei, care se află la o altă adresă decât Ambasada Republicii Populare Chineze în Portugalia; intrările la consulatul românesc și la cel chinez sunt aproape față în față. La consulatul românesc este un aflux de cetățeni, dar, în general acest aflux nu ajunge până în stradă; solicitanții de servicii consulare românești încap în curtea consulatului și într-o camera anexă. În schimb, la consulatul chinezesc este aproape întotdeauna coadă, care se prelungește afară, de-a lungul zidului exterior.
Într-o zi, doi chinezi, care stăteau la coadă la consulatul țării lor și care mai aveau mult de așteptat până să le vină rândul, s-au desprins din coada „lor” și au intrat în consulatul românesc, unde ușa de la stradă era oricum deschisă. Au avut și aici de stat la o coadă, însă mult mai scurtă și, când au ajuns în dreptul ghișeului, au cerut în limba engleză serviciul consular de care aveau nevoie. Funcționara româncă le-a cerut actele, le-a examinat și și-a dat seama că nu la consulatul românesc își puteau rezolva problema. Le-a explicat că, ei fiind cetățeni chinezi, serviciul respectiv nu le putea fi oferit decât la consulatul chinezesc.
-Adică vizavi.
-Da, dar acolo e coadă mare, a spus unul dintre chinezi.
-Aici nu e tot un consulat? a întrebat celălalt chinez. Nu face același lucru ca și cel de vizavi ?
Ba da, făcea, i-a explicat funcționara zâmbitoare. Dar pentru cetățenii români. Pentru cei chinezi trebuia apelat la consulatul R.P. Chineze. Cei doi chinezi au plecat foarte dezamăgiți și în orice caz nu prea convinși de faptul că, operațiunile consulare fiind în principiu aceleași peste tot, fiecare consulat nu se putea ocupa decât de cetățenii țării lui. Li se părea absurd ca într-un loc să fie o coadă mare la un consulat, iar pe partea opusă a străzii să fie doar câteva persoane la un alt consulat care, după părerea lor, șoma. În viziunea celor doi chinezi, asta era o probă de ineficiență tipic europeană. La ei nu s-ar fi întâmplat așa ceva.
