Mariana BadeaPe mulți dintre noi ne enervează exprimarea:
Am decât 100 de lei, aşa că am cumpărat decât fructe.
Corect: NU am DECÂT/ Am DOAR 100 de lei, aşa că am cumpărat numai fructe.
Să le luăm pe rând.
I. Termenul DECÂT are valoare morfologică de adverb sau de conjuncţie şi exprimă un sens restrictiv, limitativ.
1. Adverb restrictiv în construcţii NEGATIVE – limitează (restrânge) acţiunea verbului precedat obligatoriu de NEGAŢIE:
*NU alerg DECÂT 2 km.
*NU mănânc DECÂT carne de pui.
*Ieri, NU am primit DECÂT un mesaj.
2. Adverb comparativ de inegalitate – se compară două elemente care nu numai că nu sunt egale, ci dimpotrivă, unul dintre ele este avantajat:
*I-a spus mai multe Mariei DECÂT mie.
*Mihai este mai mare DECÂT fratele meu.
*El are mai mulţi bani DECÂT ea.
3. Conjuncţie – introduce subordonate circumstanţiale:
*Mai mult vorbea DECÂT mânca. (circumstanţială comparativă de inegalitate)
*Nu dorea altceva DECÂT să citească. (circumstanţială de excepţie)
4. Adverb în expresii cu formă negativă:
*NU ai DECÂT să-i spui.
*NU am DECÂT să plec, altceva nu-mi rămâne de făcut.
II. Termenul DOAR (cu varianta NUMAI) are valoare de adverb şi afirmă restrângerea sau delimitarea unei acţiuni, adică exprimă ideea unei restricţii alăturate verbului la forma AFIRMATIVĂ:
*Alerg DOAR (NUMAI) 2 km.
*Mănânc DOAR (NUMAI) carne de pui.
*Ieri am primit DOAR (NUMAI) un mesaj.
*Stai DOAR (NUMAI) o clipă.
În expresii, adverbul DOAR are mai multe sensuri:
– „aproape că”: Doar că nu m-a bătut.
– „neapărat, fără nicio îndoială”: Fără doar şi poate, m-a minţit!
– „la întâmplare”: L-a chemat într-o doară.
* N-avem decât să tăcem sau doar să zâmbim fals atunci când ne irită o exprimare. Omul, toată viaţa, face alegeri. Se numeşte personalitate.
Adverbul restrictiv decât se construiește numai cu verbe la forma negativă: ADVERBUL „decât”
GREȘIT: Ea vorbește decât cu mine.
CORECT: Ea nu vorbește decât cu mine.
GREȘIT: Mihai merge decât la mare.
CORECT:*Mihai nu merge decât la mare.
În propozițiile afirmative, se folosesc adverbele restrictive: doar și numai:
*Ea vorbește numai cu mine.
*Mihai merge doar la mare. („GRAMATICA ACTUALIZATĂ”, prof. Mariana Badea – pag. 209 )
