Literatura de azi 
Doamnă, o să te ating cu mintea.
o să te ating și o să te ating și o să te ating
până când deodată o
să-mi zâmbeşti, obscen de timid
(doamnă, o să
te ating cu mintea.) O să te
ating, atât,
uşor şi tu o să devii cu totul,
cu infinită uşurinţă
poemul ce nu-l scriu.
e. e. cummings, „Poeme erotice”
(traducere de Dan Sociu)
