Cel care a tălmăcit în spaniolă poeziile lui Bacovia, Dan Munteanu Colan, profesor de filologie romanică la Universitatea din Las Palmas de Gran Canaria, a tradus romanul „În absența tatălui” semnat de Stelian Țurlea, în care „calitatea naraţiunii rezidă în simplitatea conturelor, simbolismul moderat al situaţiilor, limpezimea psihologiei infantile şi absenţa oricărei urme de tezism” (Dan C. Mihăilescu).
Astfel, volumul apărut în România în două ediții (2009 – Editura Leda și 2017 – Editura Junimea) a fost publicat la începutul acestui an de către Editura spaniolă Dalya, din Cadiz – editură independentă, creată în 2013 de Francisco Mesa Varela.
Stelian Țurlea este unul dintre cei mai vechi și mai constanți colaboratori ai revistei Literatura de azi, semnând, în fiecare vineri, rubrica ROMAN ÎN FOILETON, motiv pentru care, cu atât mai mult, îi transmitem felicitările noastre.