Swift al Japoniei

Perioada de democraţie Taisho (1912 – 1926) din istoria Japoniei se caracterizează prin dezvoltarea tehnologiilor şi în sfera mass – media, cum ar fi apariţia ziarelor de largă circulaţie, revistelor săptămînale, precum şi a radioului în 1925, ceea ce, în mişcarea filosofică, istorică şi literară, facilitează contactele internaționale. Renumele scriitorilor Anatole France, Paul Bourget, răsună şi în Japonia.

Scriitorii epocii Taisho, deşi asimilaseră tradiţiile literare nipone, nu au rămas străini de căutări şi experimentări noi în acest domeniu, influenţaţi fiind şi de curentele literare occidentale.

Printre ei s-a numărat şi Ryunosuke Akutagawa (1892 –1927), considerat unul dintre cei mai reprezentativi scriitori ai Japoniei moderne.

Colaborator al revistei de avangardă Shin shicho (Gîndire nouă), capătă faimă în urma publicării primului volum de nuvele, tradus în aproape toate limbile pămîntului. Caracterul original al lucrărilor sale, deşi îmbină temele tradiţionale – realismul romanelor istorice, cu cele moderne – fantasticul de tip Swift şi Orwel, se reliefează printr-o simbolistică aparte care sugerează emoţia şi muzica interioară a fiecărui obiect şi fenomen din lumea înconjurătoare.

Descifrînd obiecte, fenomene, idei cu ajutorul simbolurilor, Akutagawa devine un prestigios haijin, haiku-urile sale fiind incluse în cele mai riguroase antologii de haiku nipone:

Bolnav cu febră

chinuit de frisoane –

tremurul florii de cireş

*

broscuţă verde –

şi corpul tău este

proaspăt vopsit?

*

explozie de iarnă –

păstrată în sardinele uscate

culoarea mării

În 1950, Akira Kurosawa, inspirat de două nuvele scrise de Akutagawa, creează filmul Rashomon (Ultimul împărat).

Deşi a trăit puţin, Akutagawa, prin opera lui originală, a dobîndit un loc special în literatura universală.

Ziua de 24 iulie, ziua comemorării sale, este numită de japonezi Kappaki, după romanul Kappa- descrierea unor experienţe trăite de un bolnav psihic într-o ţară numită Kappa.

Japonezii şi-au manifestat respectul şi admiraţia faţă de originalul lor scriitor numind cel mai important premiu literar al Japoniei contemporane Premiul Akutagawa.

Imagini de pe eonline.com