Vi una estrella

Vi una estrella que cayó
Desde la cortina de la noche
Con alas de fuego, trató de volar flotando,
Intrreumpiendo su caida ,
A continuación cayó, quien sabe,
En alguna tumba.
No sé por que , me entristelló su caida .
Si esa estrella era mi corazón
Y mi alma , la luz
Si yo caí…., yo….
Am văzut o stea

Am văzut o stea care cădea
de pe cortina nopţii.
Cu aripi de foc, încerca să zboare,
plutea întrerupt,
apoi a căzut, cine ştie,
în vreun mormânt.

Nu ştiu de ce, m-a întristat căderea sa.
Parcă steaua aceea era inima mea,
lumina sa – sufletul meu,
şi eu cădeam…Eu…

Vol. „Iarna dintre noi”, editura Liric graph, 2016
Traducere în limba spaniolă: Pablo Garcia

Sursa foto: bulletindada.files.wordpress.com