Nicolae Roșianu 
Uneori, în basm, ca și în alte genuri folclorice, „inovațiile” încalcă anumite scheme tradiționale, anumite reguli. De pildă, în niciun basm fantastic românesc nu vom întâlni o formulă inițială care să cuprindă toate cele 35 de variante ale elementului non-V. După cum am subliniat, o formulă cuprinde, de regulă, două-trei elemente. Iată însă o formulă cu șase elemente non-V:
„A fost (E2) odată (T1) ca niciodată (T2); că de n-ar fi nu s-ar mai povești (V); de când se băteau urșii în coade (non-V15); de când se luau de gât lupii cu mieii de se sărutau, înfrățindu-se (non-V16); de când se potcovea puricele cu nouăzecișinouă de oca de fier (non-V1) și s-arunca în slava cerului de ne aducea povești (non-V2). De când scria musca pe perete (non-V13), mai mincinos cine nu crede.
A fost (E1) odată (T1) un…” (Ispirescu, I, 47)
Această formulă, prin complexitatea ei morfologică (E2 T1 T2 V non-V11 non-V15 non-V16 non-V1 non-V13 + E1 T1), constituie o îmbinare de elemente aparținând mai multor formule inițiale, procedeu folosit de culegător și în cazul altor aspecte ale basmului propriu-zis. P. Ispirescu a vrut să ne ofere o formulă inițială complexă-tip, cu care să-și înceapă toate basmele. Despre intenția autorului vorbește și faptul că într-o culegere formula respectivă este tipărită în întregime numai o singură dată, la începutul basmului care, de obicei, deschide volumul; în celelalte basme formula va fi notată parțial: E1T1T2 etc. + E1T1 (Ispirescu, LBR, 11, 160, 347).
Un aspect similar întâlnim la A. N. Afanasiev:
„În acele vremuri îndepărtate, când lumea era plină de spiriduși și rusalci, când râurile erau de lapte, iar malurile de kisel, când pe deasupra câmpiilor zburau potârnichi fripte, în acele vremuri trăia un împărat…” (Afanasiev, I, 239; cf. MIO, Nr. 43)
Și aici aportul culegătorului este evident nu numai în sensul combinării unor elemente, ci și în prelucrarea materialului cules; se simte mâna culegătorului în calitatea sa de „stilizator”1.
Aspectul relatat oferă cercetătorilor un mijloc în plus de apreciere a unor texte folclorice chiar și numai pe baza analizei atente a formulelor, care pot fi o oglindă a metodei folosite de culegător, deci și o „piatră de încercare” a gradului de autenticitate.
(După aceste texte dedicate formulelor inițiale de timp, vor urma „FORMULE DE SPAȚIU”)
Sursa foto: bucurestifm.ro
