ÎNTRE DOUĂ LUMI

Aici nu comentezi nimic

Citesc o carte de obstetrică şi ginecologie trimisă din Statele Unite la sfârşitul anilor ’80 de unul din colegii mei, emigraţi acolo. O citesc încet din cauza englezei mele, însă schemele şi [...]

Circumcizii

Fraţii Roşu au fost prietenii mei cei mai buni din Şieu, un sat în inima Transilvaniei unde părinţii mei erau profesori. Aveam vreo nouă ani când Familia Roşu a plecat în Palestina. De Israel am [...]

M-am simţit fericit şi cu adevărat acasă, de parcă nici nu plecasem vreodată

Era o zi perfectă, clară, soarele blând de septembrie filtra lumina printre frunzele smochinului din curte. Totul părea rotund în jurul meu şi aveam senzaţia plăcută a întoarcerii acasă. M-am [...]

Apărare surdă

Lucrând, am uitat de toate. Spitalul era un burete care-mi absorbea toată energia, un teritoriu în care mă simţeam din nou în siguranţă. Mă redescopeream, oamenii mă priveau altfel, iar oglinda [...]

Viaţa se opreşte în loc pentru un timp

Când m-am întors din exilul meu canadian nici cel mai bun avocat de emigraţie nu ar fi avut răspuns la întrebările mele. Cazul meu se complicase. În toamnă, am reuşit să trec miraculos ultimul [...]

Undeva cădeau tencuiala şi straturile de istorie

Prima mea zi în New York. Un amic generos mă ia într-o plimbare prin Manhattan. Vom da o tură cu motocicleta lui. Era aprilie ’90 şi era cald. Îmi dă o cască, mi-o îndes pe cap şi pornim. Aveam [...]

A doua naştere

A doua mea naştere a fost foarte grea. La început nici nu ştiam cine sunt. Îmi amintesc expresia funcţionarei de culoare de la biroul de emigraţie citindu-mi hârtiile abia completate. Engleza [...]

Ghinioane de vacanță

A doua zi urma să plecăm spre Nord Carolina şi Virginia. Aveam o săptămână de concediu, pe care îl voi petrece cu fiica mea, care în sfârşit venise la mine, în America. Peste noapte, un val [...]

Cine eşti tu?

Mi-au dat o mulţime de documente în care vedeam doar cuvintele deportation şi illegal emigrant. Elvira se alesese cu o altă lecţie despre cum trebuie să te porţi cu autorităţile în America. A [...]

Good luck, doctor!

În sfârşit, a venit primăvara şi în Canada, chinuită ca o naştere cu forcepsul. Oamenii aveau feţe căzute, palide, iar cei veniţi din ţările calde arătau transfiguraţi. Îmi amintesc expresia de [...]